เยเลมี 18:11 - Iu-Mien Thai11 “เหว่ย น้าย เม่ย อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยูดา เมี่ยน เหธา เยียม เยลูซาเลม เญย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหฒย ธ้วด เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่.’ Faic an caibideilIu-Mien Old11 “weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’ Faic an caibideilIu-Mien New11 “Weic naaiv meih ih zanc oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie zeix cuotv ciouv nyei zeqc naanc hoic meih mbuo, yaac daav za'eix zoux bun meih mbuo. Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc guangc nqoi meih mbuo zoux orqv nyei jauv, zorc meih mbuo nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei sic.’ Faic an caibideilฉบับอักษรลาว11 “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.’ Faic an caibideil |
เยเลมี 18:11
40 Iomraidhean Croise
เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน ต๊น อิสะลาเอน เมี่ยน เหธา ยูดา เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย หมวัง เญย เล์ย, ต้ง เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.”
“สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.
เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.
เยีย ฯฒฯ เยียม ดามัดกัด ฒี่ง ฒุ่น โต์ ด่าง, ฆะฮ้า มี่ง เยลูซาเลม ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ก๋อม อิสะลาเอน เต่ย-ปูง, แอ๋ง ธ้วด มี่ง จั๋น เญย ต๋อง ฒุ่น โต์ ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว หฒะเก้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.
Sanasan