เย​เล​มี 18:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง วั้ว กั๊วะ เมี่ยน หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง โหฒว เอ๊าะ สี่, ไม้ หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง เญย เจ๊า หฒิว เยีย ตี่ง ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq uaq kua'q myenb ziuj yia Eei mziv mavg zruj x'q sig, maiq mwavj yia kxvq Eei waag, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua tu'q lovj Eei Jauq ziuj yia tivg pun ninb Bua tu'q Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ se gorngv wuov guoqv mienh ziux yie nyei m'zing mangc zoux orqv sic, maiv muangx yie gorngv nyei waac, yie ziouc goiv za'eix, maiv bun ninh mbuo duqv longx nyei jauv ziux yie dingc bun ninh mbuo duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 18:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 125:5

มป่า หาย เต้า ฮวิน มี่ง กัน เฮญี้ยว ฌ้วด เมี่ยน เญย เจ๊า, เฒี้ยว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เจ๊า มี่ง. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แป้ง ออน.

E^se^ken 18:24

“มป่า สี ก๊อง คู้ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย หย่า โหฒว เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, วั้ว เต้า เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง ไฟ? ต้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย คู้ สี่ เยีย ฒู้ง ไม้ จั๋ง. หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว หย่า หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

E^se^ken 33:12

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน, ‘คู้ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ หย่า ไม้ ไฮ่ ปุน นิ่น ดิ๊ หฒุ ดอบ. คู้ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ ไฮ่ เหว่ย นิ่น โหฒว เจี๋ย เญย คู้ สี่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.’

E^se^ken 33:18

สี ก๊อง คู้ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่ หฒุ ไต่.

E^se^ken 45:20

น้าย นอม หฮลา แซง-เธี้ยด อ๋อย หฒุ เหว่ย ธะ-โป่ว ไฟ ไม้ เกาะ จาง ป์าม ฒุ์ย เญย หาย เต้า เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย เหว่ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฟิ ฒุ์ย.

เส​ฟัน​ยา 1:6

เซ อ๋อย เหมียด ฮวิน ฆาง ไม้ กัน เฒี้ยว, ไฟ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, ไม้ หน่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

เซ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ปวัด เจี๋ย เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, มป่า นิ่น บัว เสย เยีย เหฒียบ หฑุ่น, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:23

นิ่น บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย แล์ง ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. หมั่ง เผีย เยีย วั้ว เต๋ย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:34

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว เม่ย บัว กั้น เญย ฒุ์ย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง. หฒิว มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหยียด หฮญัง ตี๊ เหยียด ฮนอย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หอบ เฮญี้ยว เม่ย บัว เซ ฮนั้ง หาย นอ.”’

1 ซา​มู​เอน 13:13

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “เม่ย โหฒว หฮงง เญย สี่ อ๊ะ. เม่ย ไม้ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย เญย หลี่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด เหฒียง ปุน เม่ย เญย หลี่ง. สี ก๊อง เม่ย เอย นอ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 15:11

“เยีย เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง อี้ หฒั่น เยีย ฮนั้ม-หฑวน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.” ซา​มู​เอน เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เต๋า เก๋า เฒี่ยง ม์วน โจ้ว เฒี้ยว เถา ลู่ง ฌัง.

1 ซา​มู​เอน 15:35

ซา​มู​เอน เถา นิ่น เกวย เสย เญย ฮนอย, ไม้ ต้าย ปวั้ง เซา​โล. มป่า ซา​มู​เอน เหว่ย เซา​โล เฮญี้ยว มุน ไห่. เฒี้ยว หย่า ฮนั้ม-หฑวน เหว่ย หฒุ นิ่น เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 2:30

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘เยีย แล์ง เจี๋ย หว่า ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เปียะ ธ้วด เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เยีย.’ มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง ไม้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ท่าย นิ่น บัว. หมั่ง เผีย เยีย วั้ว เต๋ย, นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย.