เย​เล​มี 17:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เก้า กู๊ ไกว๋ เจี๋ย หม่าน หมวด, หฒะเก้ง! หว่าย ไห่, หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง เฮญี้ยว?

Iu-Mien Old

⁹ myenb Eei Hruq kaub kuq kwaij Jiaj maang mwrtg, za'kevb! waaig haig, haiq taub haib hiuq tu'q naaiq Euvg Hruq?

Iu-Mien New

⁹ Mienh nyei hnyouv gauh guv guaix jiex maanc muotc, za'gengh! waaic haic, haaix dauh haih hiuv duqv naaiv nyungc hnyouv?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເກົ້າ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຈ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ, ຕສະເກ້ງ! ຫວ່າຍ ໄຫ່, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ?

เย​เล​มี 17:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:5

เฒี้ยว ปวัด เยียม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ ธั้ม. เฮญี้ยว หาย หฒั่น ขูง ฮนั้ม ธ้วด หว่าย เญย เจ๊า ฮนั้ง.

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

เฒี้ยว ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ดาง, หอบ เฮญี้ยว ไห่, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เหว่ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ โฮ้ว เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ม่าน เยียม ไฝ เญย มต้าย ขูง ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ ฮนั้ง น้าย หฑุ่น เหมียด หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย.

2 ซา​มู​เอน 11:15

เฝียน เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “ปุน อุ​ลี​อา เยียม เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮนี้ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว ด่าง แหมง ลิ์ว, เม่ย บัว กุ๊น ถุย ธ้วด อ๊ะ, ปุน นิ่น หฒุ ไต๋ ไต่ อ๊ะ.”

สีง ฑูง 51:5

เยีย ธ้วด เสย ต้าย เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น ฒู้ง ม่าย เจี๊ยน ฒุ์ย.

สีง ฑูง 64:7

มป่า ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง ฟอง-ธัง ป๊วน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ มุน.

ธง-เม่ง หว่า 28:26

หาย เต้า เขา นิ่น กั้น เญย เฮญี้ยว เซ หฮงง, มป่า หาย เต้า กัน ธง-เม่ง เญย เจ๊า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:3

น้าย เซ เยียม เสย หฒั่ง เญย หญู่งๆ สี่ ม่าย เญย เหฒะ หน่าน. เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม่าย เอ๊าะ สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง. เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เฮญี้ยว หย่า ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย. ฆะฮ้า นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่.

อิ​สะ​ยา 1:5

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ เบ๊าะ? เฒี่ยง นอม มฆ้อง มุน, เฮญี้ยว หย่า เมา เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 1:6

เยียม เหฒา-เป๊น เถา มฆ้อง-แป้ง, เฒี่ยง ซิน ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง หลง. ขูง ม่าย ฝาว ฑย้าม, ปุ๊ด ฟาง, ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย-มุน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒัด ไฟ เถง เปว, ไฟ หล่ง โย่ว ฑ้าด มุน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 6:10

ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม์อง, ปุน นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง บั๊ว. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ, ฯฒฯ หฑวน ต้าย ตุ๊ หฒ่อ หลง.’”

เย​เล​มี 16:12

มป่า เม่ย บัว โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เอย เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เอ๊าะ เญย เอ๋ย โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 7:24

มป่า นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง เฮญี้ยว เอ๊าะ เญย โหฒว หย่า ฮล้วด ฆาง, ไม้ มี่ง วั้ว ด่าง.

มัด​ทาย 13:15

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว ฑด, นิ่น บัว ฒด เจี๊ยน มน่อม ค้วด หย่า ฌิบ เจี๊ยน มฒีง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์, เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ, ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.’

มัด​ทาย 15:19

เหว่ย หฒุ เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ไฮ่ ฮนั้ม ธ้วด หว่าย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน, โหฒว หฒะ, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง, ก๊อง โตะ เมี่ยน.

maa-Ko 2:17

เย​ซู ไฮ์ นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, นิ่น ฯฒฯ เตา, “หวั่ง เสียง เญย เมี่ยน ไม้ เฉียม หฒุ เดีย-ไซ. ขูง ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน ฮนั้ง เฉียม หฒุ เดีย-ไซ. เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย เห่ว คู้ เมี่ยน. เยีย ต้าย เห่ว เม่ง เต้า หว่าย เญย เมี่ยน.”

lo-maa 1:21

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า ไม้ ท่าย นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ แล์ง ฒี่ง นิ่น. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ. เฮญี้ยว หฮงง หย่า หฮมวัง หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 7:11

เหว่ย หฒุ ฒุ์ย ล์อ ฉัง ปุน เล์ย-หลัด ดั๊ว เยีย, ฒุ์ย ฯฒฯ หล่ง เล์ย-หลัด ไต๋ เยีย.

e-fe-so 4:22

อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น เญย โล์-แหม่ง, ต้ง ปุน เม่ย บัว เยียม ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม วั้ว หญู่ง โล์-แหม่ง. เม่ย บัว เญย โล์-แหม่ง หฒุ ดั๊ว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, หมั่นๆ ฯฒฯ หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 3:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เยียม เม่ย บัว หน่าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ม่าย เอ๊าะ เฮญี้ยว, ไม้ เสียน ฯฒฯ เล่ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.