เย​เล​มี 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า เขา ป้าม เมี่ยน, หย่า ปั่ง อ๊อ ซิน โหฒว ชะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เฒี้ยว, น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq Navq naaiq kxvq, “haiq taub Kauj paamb myenb, yaag pavg xq sin zruj Qa'q, ninb Eei Hruq yaag leib Gxi zyruq, naaiq Euvg myenb zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Haaix dauh kaux baamh mienh, yaac bangc orv sin zoux qaqv, ninh nyei hnyouv yaac leih nqoi Ziouv, naaiv nyungc mienh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເຂົາ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປັ່ງ ອໍ໊ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ທຈະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສ໊ຽວ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 17:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:12

นิ่น กุ๊น ฟ่า เหฒียบ จั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อา​สา เญย เหฒา ม่าย แป่ง. ไม้ กุ๊น แป่ง เฮนี้ย นิ่น ไม้ ล์อ เฒี้ยว เถง, นิ่น ล์อ เดีย-ไซ เถง ฮนั้ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:8

เหธา นิ่น เยียม เญย เซ ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง, มป่า เหธา บัว เยียม วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เถง บัว หย่า เหว่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.” แปะ ฝีง ฯฒฯ เขา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย หว่า ตุ๊ ออน เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 18:21

เหว่ย หฒุ เยีย กัน เหฑ่ง เฒี้ยว เญย โต์ เยีย ไม้ โหฒว หว่าย แหง่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 62:9

ห่า ฮ่อง เมี่ยน เป๊ย เท้า เหยียด หฑุ่น เฉีย. หฒั่ง ฮ่อง เมี่ยน หย่า ขูง จ๊า เญย ฮนั้ง. หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย เฮนี้ย-ต้าว. อี หญู่ง กั๊บ ต้าย เก้า เฮง เท้า เหยียด หฑุ่น เญย เฉีย.

อิ​สะ​ยา 2:22

เล่ย ฆอย, ไม้ ตู๋ง เขา ป้าม เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น เญย บะฒอง ม่าย เฉีย เท้า, ไฮ่ ฝุน นิ่น เป๋น หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

อิ​สะ​ยา 20:5

เขา เอ​ที​โอ​เปีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หย่า ปู๋ง หว่า-เหมา อี​ยิบ วั้ว เต๋ย ฯฒฯ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 36:6

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 59:15

เหยียด เต๋ย เฒียน เล์ย ไม้ ม่าย. หาย เต้า กวั่ง เอ๊าะ สี่, ต๋าว หฑวน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ห่อย. เฒี้ยว หมั่ง ปวัด ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย.

เย​เล​มี 11:3

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า ฒู้ง หฒุ เหฒียว.

E^se^ken 6:9

ฮนั้ง น้าย เยียม เยีย ปุน นิ่น บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย กั๊วะ บุด๋ง นิ่น บัว ฯฒฯ จั๋ง เยีย. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุน นิ่น บัว ไญ้ หลาย นิ่น บัว กั้น ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เล่ย เยีย. นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง หั่น ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ฑอง นิ่น บัว กั้น หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

โฮ​เซ​ยา 1:2

เฒี้ยว หล่ง โฮ​เซ​ยา โต่ว ต้าว หฑุ่น หว่า, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ตุ๊ หม่าย ซิน เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย เหฮยียน เญย สี่ โฮล ไห่ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว.”