เย​เล​มี 17:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ แปะ ฝีง อ๋อย เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ต๋อง ต้าย. นิ่น บัว หย่า เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เหธา บง-จั๊วะ เหธา บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา เน​เกบ เต่ย ต้าย. หย่า ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง หย่า ต้อ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย เถา เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

²⁶ pc'g fivj xij yem yu-Daa Eei zivb Zauj weib kxmj ye-lu-saa-lem Eei txvj taaib. ninb Bua yaag yem Ben-yaa-min teig Zauj Bovb Jua'q Zauj Bovb aiq txvj Zauj ne-kepg teig taaib. yaag txb Jyenq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, ziag Eei laavb zi'g Zauj huv yaag txb fovg hxg ziag weig lcvd zivb Eei ka'naaiq Tauj zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

²⁶ Baeqc fingx oix yiem Yu^ndaa nyei zingh caux weih gormx Ye^lu^saa^lem nyei dorngx daaih. Ninh mbuo yaac yiem Mben^yaa^min Deic caux mbong-juoqv caux mbong-aiv dorngx caux Negepc Deic daaih. Yaac dorh jienv fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv, ziec nyei laangh ziqc caux hung yaac dorh fongc horc ziec weic laengz zingh nyei ga'naaiv taux Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສົາ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ ຕ້າຍ. ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຮູງ ຢ່າ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

เย​เล​มี 17:26 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 3:11

นิ่น บัว ป๋าว ฑูง เธง หย่า แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว ก๊อง, “เฒี้ยว หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.” หฒวัง เมี่ยน ล่ม ฑ่อย เห่ว เฉีย บุย เญย เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ เหลียบ เจี์ย ต้าย อ๊ะ.

สีง ฑูง 107:22

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย ตอ-เหฒี่ย, หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง ก๊อง นิ่น โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 116:17

เยีย อ๋อย ตอ-เหฒี่ย เหว่ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เม่ย, หย่า อ๋อย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เฒี้ยว เญย บั๋ว.

สีง ฑูง 66:13

เยีย อ๋อย ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. เยีย อ๋อย จ๊าว ซูง เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า

อิ​สะ​ยา 58:13

“สี ก๊อง เม่ย กัน หลง ตี้ง กง ฮนอย เญย เล์ย, เซ เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง ฮนอย ไม้ เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว, สี ก๊อง เห่ว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น อะเฮน้ย เญย ฮนอย, หย่า ท่าย เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, สี ก๊อง เม่ย ท่าย, ไม้ เอย กั้น เญย เจ๊า ยั่ง, ไฟ เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ไฟ ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า,

เย​เล​มี 30:19

ม่าย แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง เหธา เฌียน-โย่ว เญย เฉีย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง กะญั์ว ธ้วด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไฝ.

เย​เล​มี 32:44

เมี่ยน อ๋อย หล่ง ญ่าน ม์าย เดา, หย่า ฝาว บั๋ว เดา-โซว, แน้ด เจี๊ยน, หย่า ม่าย เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง, เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, เยียม บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง เหธา เน​เกบ เญย ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:11

มป่า เยียม หน่าย ฒู้ง แอ๋ง ตุ๊ หมวัง ไฮ์ เฌียน-โย่ว, เหน่า หญิด เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา ป๋าว ฑูง เมี่ยน เญย เฉีย ต๋อย นิ่น บัว ต้อ ฝ่ง ห่อ แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ก๊อง, “อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.” เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง ต้ง ธอ วั้ว นอ.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 33:13

เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง, เยียม เน​เกบ เญย ฒี่ง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ต๋อง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ฒู้ง แอ๋ง ม่าย ปะกี ยู่ง กวั้น เจี๋ย ซ้าว เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 7:7

เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง ม่าย เมี่ยน เยียม หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, เน​เกบ เหธา บง-ไอ๊ ต๋อง หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว หล่ง ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย?’”

ฮิบ​ลู 13:15

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เขา เย​ซู หฒั่นๆ หล่ง เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เซ หล่ง บัว เญย ฑุ่ย เหญี่ยม นิ่น เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หว่า.

1 Bide 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง เหธย สีง ลี่ง เยียม เญย ติ่น. เม่ย บัว หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน, ฯฒฯ เอย สีง ลี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ อะเฮน้ย ฒิบ.