เย​เล​มี 17:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ม่าย เฒว์ย เจี๊ยน ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เจียน เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย แก้ง. นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย ไฟ เก้ ม์า, เซ นิ่น บัว กั้น, เหธา นิ่น บัว เญย เจียน, เหธา ยู​ดา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

²⁵ uaq zang zyrug maaib zweid Jyenq Daa-witq Eei weig Eei huvb Zauj ninb Bua Eei Jyen pia'g naaiq nxm zivb Eei kcvb. ninb Bua zweid Jyenq maab Zia fai keb maad, se ninb Bua kanb, Zauj ninb Bua Eei Jyen, Zauj yu-Daa Eei myenb, Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb. naaiq nxm zivb zyrug yetg liud maaib myenb yem.

Iu-Mien New

²⁵ wuov zanc ziouc maaih zueiz jienv Ndaawitv nyei weic nyei hungh caux ninh mbuo nyei jien bieqc naaiv norm zingh nyei gaengh. Ninh mbuo zueiz jienv maaz-cie fai geh maaz, se ninh mbuo ganh, caux ninh mbuo nyei jien, caux Yu^ndaa nyei mienh, caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh. Naaiv norm zingh ziouc yietc liuz maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ເທສຍ ໄຟ ເກ້ ມ໌າ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 17:25 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:16

เยีย ปุน เม่ย เญย โต้ว ฒง เหธา เม่ย เญย กั๊วะ ตุ๊ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหยียด ลิ์ว ว้วน. เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า อ๋อย เหลียบ ว้วน เถา เหยียด ลิ์ว.”’”

2 ซา​มู​เอน 8:4

ดา​วิด ธ้าง ตุ๊ นิ่น เญย เก้ ม์า แปง เหยียด ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า เหธา ยั่ง เดา เญย แปง อี หว่าน เต้า. นิ่น ฮงะ ทอ เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เญย ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง, ขูง เลี่ยว เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย เหยียด แป๊ะ เต้า ม์า ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:14

“น้าย นอม ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน. เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว, เซ เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-เหญ่ย.

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 13:13

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฆวิน เหฑ่ง, เซ เฒว์ย เจี๊ยน ดา​วิด ฮู่ง เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.’

เย​เล​มี 22:2

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ยู​ดา ฮู่ง อ้า! เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เปียะ น้าย เต๋ย ฒี่ง แก้ง เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 22:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย. เยียม นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เหยียด เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย แอ๋ง กุ๊น ยู​ดา.”

เย​เล​มี 22:4

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒียนๆ หมวัง น้าย เต๋ย หว่า, ฯฒฯ ม่าย เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย, เก้ เจี๊ยน ม์า, เซ นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เจียน เหธา นิ่น บัว เญย แปะ ฝีง, เปียะ น้าย นอม ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง.

เย​เล​มี 25:5

ก๊อง, ‘เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย หว่าย สี่. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว โล์-ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เถา เหยียด ลิ์ว.

เย​เล​มี 33:15

“เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เหธา วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด ปุน แป้ง ฟิม เญย หธุน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เย​เล​มี 33:17

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ดา​วิด เหยียด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน เญย เหว่ย.

เย​เล​มี 33:21

เยีย เหธา เยีย เญย โปว, ดา​วิด, แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า ไฮ่ ตั๋ง. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น ไม้ ม่าย ตอน เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย โหฒว ฮู่ง. เยีย เหธา ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เหลียบ เญย แหง่ง หว่า หย่า ตั๋ง.

เย​เล​มี 7:3

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 7:7

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เยียม น้าย นอม ต๋อง, เซ เยียม โล์-ฮนอย เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ต๋อง.

Ramg leib latg 17:16

โหฒว ฮู่ง เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เหว่ย กั้น ม่าย ม์า ธั้ม, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง แอ๋ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ทิบ ม์า ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

ฮิบ​ลู 12:22

เม่ย บัว มี่ง เญย เซ มี่ง เถา สิ​โอน บง, เถา เยียม ทิน-ต้อง เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, หย่า ม่าย เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 8:11

ซา​มู​เอน ก๊อง, “กุ๊น เม่ย บัว วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ฮนั้ง น้าย. นิ่น อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย ตอน โหฒว แปง. ม่าย เต๋ย นิ่น อ๋อย พ้าย ฒ้าง นิ่น เญย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ม่าย เต๋ย พ้าย โหฒว เก้ ม์า แปง, ม่าย เต๋ย พ้าย ถิว มี่ง ด่าง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย.