เย​เล​มี 17:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง เยีย, ตี้ง กง ฮนอย ไม้ เปี้ยน หาย หญู่ง เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย แก้ง, มป่า เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า ไม้ หล่ง วั้ว นอม ฮนอย โหฒว หาย หญู่ง กง,

Iu-Mien Old

²⁴ “mq paag sij kxvq meib Bua mwavj yia, tivb kov Nxi maiq pyenb haiq Euvg pia'g naaiq nxm zivb Eei kcvb, mq paag syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi, yaag maiq lovg uaq nxm Nxi zruj haiq Euvg kov,

Iu-Mien New

²⁴ “Mv baac se gorngv meih mbuo muangx yie, Dingh Gong Hnoi maiv bienh haaix nyungc bieqc naaiv norm zingh nyei gaengh, mv baac siou Dingh Gong Hnoi benx cing-nzengc hnoi, yaac maiv longc wuov norm hnoi zoux haaix nyungc gong,

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢຍ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໄມ້ ປ້ຽນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ, ມປ່າ ຊຽວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ,

เย​เล​มี 17:24 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:26

นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว หลงๆ หมวัง เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, โหฒว หญู่งๆ เอย เยีย ปวัด หอบ เญย เจ๊า, เม่ย บัว หย่า หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน เหฑ่ง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย, เยีย ฯฒฯ ไม้ ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ง เยีย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ปุ๊ด เญย แป่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, หฒ่อ เม่ย บัว เญย แป่ง วั้ว เต้า.”

ธ้วด อี​ยิบ 20:8

“อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หล่ง ตี้ง กง ฮนอย เป๋น นอม ธีง-เหฑ่ง ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 21:7

นิ่น หาย หฒั่น ปวัด เมี่ยน เก้ ม์า, เซ เป๋น เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เญย, แอ๋ง ม่าย เก้ ล่อ เมี่ยน เหธา เก้ ล่อ ท่อ เมี่ยน, นิ่น อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย หมวัง. หฒะเก้ง หลงๆ เญย หมวัง.”

อิ​สะ​ยา 55:2

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง ญ่าน ม์าย ไม้ เฒ์ย เฒียน หญั่น ฮบ, หย่า หล่ง ตุ๊ ต้าย เญย กง-ฒิ่น ม์าย ไม้ เถง เมี่ยน เป๊ว เญย กะน้าย. หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย หย่า หญั่น หลง เญย หญั่น ฮบ, เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย หญั่น เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

E^se^ken 20:20

เซียว เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย. น้าย ฮนอย เยียม เยีย เหธา เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว จั๋ง-โห่ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

เส​คา​ลิ​ยา 6:15

เยียม โก เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เถง เจี๊ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เม่ย บัว น้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.”

Ramg leib latg 11:13

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย, เซ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฟู-สู นิ่น.

Ramg leib latg 11:22

สี ก๊อง เม่ย บัว หลงๆ เญย กัน เยีย จิว ปุน เม่ย บัว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เล์ย, เซ เม่ย บัว ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ยั่ง นิ่น เญย โต์-เล์ย หย่า เขา ว้วน นิ่น,