เย​เล​มี 17:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย หว่า.’

Iu-Mien Old

²³ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei waag.’

Iu-Mien New

²³ Mv baac ninh mbuo maiv muangx yie, maiv baeng m'normh muangx. Ninh mbuo ngaengc jienv hnyouv. Ninh mbuo maiv muangx yaac maiv ei jienv njaaux nyei waac.’

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

เย​เล​มี 17:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:17

เม่ย ฑอง เยีย เบ๊าะ หฌาว เญย หว่า, หย่า เฒาะ เยีย เญย หว่า ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง.

ธง-เม่ง หว่า 1:3

เหว่ย หฌาว เมี่ยน เยียม น้าย เสย หฒั่ง หล่ง ธง-เม่ง, โหฒว ตุ๊ หอบ, โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม, เฮญี้ยว หฒีง เญย,

ธง-เม่ง หว่า 1:5

เหว่ย ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน หมวัง หย่า ไฮ่ จา โหะ ฮิ้ว ธั้ม, เปียะ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ ม่าย ปั้น เหฒ่ย,

ธง-เม่ง หว่า 29:1

หาย เต้า หฒั่นๆ หฒุ ก๊อง-เหม หธ่อ เฮญี้ยว แหง่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หฒะเอ๋ย ก๊อย ตุ๊ หฑวน.

ธง-เม่ง หว่า 5:12

เม่ย ฯฒฯ ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เยีย ฑอง ไห่ เบ๊าะ หฌาว เญย เจ๊า, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า หมั่ง เผีย ก๊อง-หฌาว เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 8:10

กิ๊น หล่ง เยีย หฌาว เญย หว่า ไม้ เฒ์ย ญ่าน, กิ๊น ว่วน ฒาง ไม้ เฒ์ย เฒียน เจียม,

อิ​สะ​ยา 48:4

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย มน่อม โฮ์, จาง เญย จาน ฮนั้ง เฮลียะ, เม่ย เญย ปย้อง หย่า ฮนั้ง ต้ง ซิ.

เย​เล​มี 11:10

นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย โหฒว ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า ป์าม เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู นิ่น บัว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว ต่อง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 19:15

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

เย​เล​มี 32:33

นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ เฒ์ย ฮวิน เฮมียน. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ หมวัง เหว่ย ฒิบ เยีย หฌาว เญย หว่า.

เย​เล​มี 35:15

เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 6:8

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย หฒุ หฌาว เญย หว่า, เหฑีย เยีย เญย เฮญี้ยว โหยว เม่ย, เหฑีย เยีย ปุน เม่ย เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 7:28

เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย เจ๊า. เฒียน เล์ย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว เญย ฑุ่ย เฒียน เล์ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 20:13

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว ไม้ เอย เยีย เญย เล์ย-หลัด, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว, ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า โหฒว ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย โฮล ไห่. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 20:16

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เยีย เญย เล์ย, ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย, หลาย นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง.

E^se^ken 20:21

“‘มป่า วั้ว เต๋ย น่าม โญ์ว แหง่ง เยีย. นิ่น บัว ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เล์ย, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

เส​ฟัน​ยา 3:7

เยีย ก๊อง บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, ‘ต๋าย เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย ท่าย เยีย, อ๋อย หมวัง เยีย เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ เยีย หฌาว นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง สี่.’ มป่า นิ่น บัว เหยียด เฒย ม่าย เฮญี้ยว ปุน นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 7:51

“เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว มน่อม โฮ์, ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย, หาย หฒั่น หย่า แหง่ง เจี๊ยน สีง ลี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10

เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.” มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.’”