เย​เล​มี 17:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ก๊อง บั๋ว ยั่ง น้าย เต๋ย แก้ง เปียะ เญย เมี่ยน, เซ ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า,

Iu-Mien Old

²⁰ kxvq Buaj yavb naaiq teij kcvb pia'g Eei myenb, se yu-Daa Eei huvb Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq myenb xij zu'g mwavj zyruq Eei waag,

Iu-Mien New

²⁰ gorngv mbuox yangh naaiv deix gaengh bieqc nyei mienh, se Yu^ndaa nyei hungh caux Yu^ndaa nyei zuangx mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei yietc zungv mienh oix zuqc muangx Ziouv nyei waac,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແກ້ງ ເປັຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ,

เย​เล​มี 17:20 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 13:18

อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 17:19

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย แก้ง ด่าง, ต้ง ยู​ดา ฮู่ง เปียะ ธ้วด เญย แก้ง, หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เต้าๆ แก้ง ด่าง,

เย​เล​มี 19:3

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เธี้ยว ไห่ เญย เหฒะ หน่าน เถา น้าย นอม ต๋อง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน, มน่อม ฯฒฯ หฆีง เหฑ่ง,

เย​เล​มี 19:4

เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง กวั่ง เยีย. นิ่น บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ปั๊ว ฮูง เก๋ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง ไม้ ไฮ์ เจี๋ย เญย เฒี่ยน, ฯฒฯ ปุน น้าย นอม ต๋อง ม่าย หวุย. นิ่น บัว หย่า ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง น้าย นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 21:11

“อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 22:2

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ยู​ดา ฮู่ง อ้า! เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เปียะ น้าย เต๋ย ฒี่ง แก้ง เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

E^se^ken 2:7

เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

E^se^ken 3:17

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เหลียบ เม่ย โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน เซี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า เถง เยีย ต๊น นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“ไซ เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง. ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซี้ยม อ๊ะ. หลาย เม่ย บัว เยียม มิด​ปา ฮนั้ง นอม ฮลาง-ฮลบ นอ, หย่า เยียม ทา​โบ บง ฮนั้ง แฒง เญย มู์ง.

Aamotv 4:1

เม่ย บัว เยียม สะ​มา​เลีย บง เญย มเซียะ ตอน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว เซ ฮนั้ง บา​ซาน เญย ง่ง เญ์ย. เม่ย บัว เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ฒัด ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน. เม่ย บัว หฒุ่น เม่ย บัว เญย โหฆ ก๊อง, “ต้อ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!”

mi-Kaa 3:1

เยีย ก๊อง, “ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เปย๊ย เฒ้ย อ้า! เซ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เปย๊ย เฒ้ย, หมวัง ม่าะ! เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮิ้ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย?

หล่าว ย่าง 2:29

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง.’