เย​เล​มี 17:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โท้ ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง แฮะ เยีย กั้ม เหฑีย. หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย เม่ย โหฒว เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁷ Toq maiq tuvq zruj haiq Euvg hc'q yia kamb Riaj. zu'g ze'g naang Eei Nxi meib zruj yia Daaub Kauj Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁷ Tov maiv dungx zoux haaix nyungc haeqv yie gamh nziex. Zuqc zeqc naanc nyei hnoi meih zoux yie ndaauh kaux nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຮະ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 17:17 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:23

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย เหฒะ หน่าน ปุน เยีย กั้ม เหฑีย ไห่. หย่า เหว่ย นิ่น เญย ฮ่าง ต้าว เยีย ไม้ ไฮ่ โหฒว น้าย หญู่ง สี่.

สีง ฑูง 41:1

ม่าย เฮญี้ยว จั๋ง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, วั้ว เต้า ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ. หฒุ โค้ว เญย ฮนอย-เหญียะ เฒี้ยว อ๋อย เหฌียว นิ่น.

สีง ฑูง 59:16

มป่า เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เม่ย เญย ชะ. ลู่ง ดอม เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง บุย เญย เธง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เยีย ว้วน ไห่ เญย ต๋อง, เยีย หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย โหฒว เยีย เขา เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 16:19

“เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 17:13

“เฒี้ยว อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ตะฟ่าน กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้. เล่ย ฆอย เม่ย เญย เมี่ยน เญย บั๋ว หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ต้ง โหฒว เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.

เย​เล​มี 17:7

“เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เซ หฒะเก้ง เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ ออน-เหลาะ.

โย​เอน 3:16

เฒี้ยว เยียม สิ​โอน ฌุ่นๆ เญย เห่ว, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เห่ว ธ้วด บุย, ลู่ง เหธา เดา ต์ง เหฑ่ง. มป่า เฒี้ยว เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ด้าว เขา เญย ต๋อง, เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป๋น ว้วน เญย ต๋อง.

นา​ฮูม 1:7

เฒี้ยว เซ หลง ไห่. เยียม โค้ว หน่าน ฮนอย นิ่น โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น หย่า โก๋ว ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน.

e-fe-so 6:13

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ เฒาะ ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด ฒู้ง หวัวะ กิ่น ฒอง เจี๊ยน. เถา วั้ว นอม เอ๊าะ ไห่ เญย ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เหธา วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ต๋อย-เตก. โหฒว ลิ์ว หญู่งๆ เม่ย บัว หธ่อ ไฮ่ เยียม ตุ๊ ว้วน เญย.