เย​เล​มี 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เมี่ยน โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง เหนาะ เจี้ย ต้อ ไม้ เฒ์ย กั้น ปั่ว เญย เจ๋า หฒุน เญย ตอน ต้าย ฒุ้น. เถา ฒง นิน เญย เฒี่ยง โห่, ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น. เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปุน ธีง นิ่น เป๋น หฮงง เญย เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Mienh zoux maiv baengh fim duqv zinh zoih, se hnangv norqc jieh dorh maiv zeiz ganh buoc nyei jaux zunx nyei dorn daaih zunv. Taux zong nin nyei ziangh hoc, zinh zoih ziouc leih nqoi ninh. Setv mueiz nyei ziangh hoc ninh bun cing ninh benx hngongx nyei mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ເໜາະ ເຈ້ຍ ຕໍ້ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ປົ່ວ ເຍີຍ ເຈົ໋າ ຕສຸ໋ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ເຖົາ ຕສົງ ນິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ. ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ເປ໋ນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 17:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 20:21

นิ่น หญั่น ลิ์ว, ไม้ เหฒ่ง หาย หญู่ง อ๊ะ. เหว่ย น้าย นิ่น เญย ฟุ-โหละ ไม้ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เยียม.

สีง ฑูง 49:13

น้าย เซ เขา กั้น หฮงง เญย เจ๊า เญย เมี่ยน, เหธา กัน เจี๊ยน นิ่น บัว, อะเฮน้ย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่. เซ​ลา

สีง ฑูง 55:23

มป่า ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย อ๋อย เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน. ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เหธา หม่าย เมี่ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ เฒี่ยง เถา ด๊าม-เสย. มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เขา เม่ย.

ธง-เม่ง หว่า 13:11

ฮู่ง เห่ ตุ๊ ญ่าน เซี้ยบ ฯฒฯ หฒิด เจี๊ยน เหฌี่ย, มป่า เหยียด หฑุ่น เซียว เต๋ย, เหยียด หฑุ่น เซียว เต๋ย, ฯฒฯ ม่าย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

ธง-เม่ง หว่า 15:27

หาย เต้า เม้า ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒุ โค้ว, มป่า หาย เต้า ฑอง ญ่าน หฮมวัง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

ธง-เม่ง หว่า 21:6

ฑุ่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว ตุ๊ ต้าย เญย ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง ป่วน มี่ง เญย โหม่ว หย่า โหฒว โขว ฮลบ กั้น ไต่.

ธง-เม่ง หว่า 23:5

เม่ย ขูง ปู๋ง มฒีง หมั่ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย ฒิ่น ฒ่อย ไฟ? เหว่ย หฒุ ฒิ่น ฒ่อย เลี่ยม เฒ่ย ฮนั้ง ธ้วด ด๊าด, หย่า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ, ได๋ ฝาว ลู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 28:16

โหฒว โฮล กุ๊น เมี่ยน เญย เมี่ยน ไม้ เปียะ เฮญี้ยว, นิ่น ฯฒฯ โหฒว โตะ, เหฒย เมี่ยน. มป่า หาย เต้า โหยว ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว.

ธง-เม่ง หว่า 28:20

เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ ธั้ม, มป่า อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว หญู่ง เมี่ยน, ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

ธง-เม่ง หว่า 28:22

เมี่ยน ฌับ เมี่ยน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ปุ๊ด ฒ่อย, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ จ่ม.

ธง-เม่ง หว่า 28:8

เมี่ยน หล่ง เหล่ย ฒิ่น ฮลัง เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, นิ่น เซียว ต้าย เหว่ย ปุน ไฮ่ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน วั้ว หญู่ง เมี่ยน.

เย​เล​มี 22:13

“โหฒว ไม้ หฒีง เญย เจ๊า ก๊ม นิ่น เญย ติ่น, หย่า โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว กู้ หงว่าย เญย ฉง, วั้ว เต้า หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น แปะๆ หล่ง นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว กง หย่า ไม้ ปุน กง-ฒิ่น นิ่น บัว.

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 6:13

“เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 8:10

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เอ๊า ปุน กั้น ล่าน เมี่ยน หล่ง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย ปุน เซียง-เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เม้า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น, เซ เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน โหฒว จ๊า, ดั๊ว เมี่ยน.

Aamotv 3:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น ตั๊บ ปวั๊ง โหฒว โตะ, ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.”

mi-Kaa 2:9

เม่ย บัว หฒุ่น เยีย เญย แปะ ฝีง กะญั์ว เญย มเซียะ ตอน ธ้วด นิ่น บัว คู่ เยียม เญย เปย๊า. เม่ย เฒาะ ฆอย เยีย อ๋อย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว เญย ฟุ เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

mi-Kaa 7:3

นิ่น บัว เญย ปั์ว หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว เอ๊าะ สี่. โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน อ๋อย หญั่น ญ่าน หฮมวัง, ม่าย หัด ม์า เญย เมี่ยน ก๊อง ธ้วด เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว กั๊บ ต่อย ธ่าง ล่าง โหฒว หว่าย สี่.

เส​ฟัน​ยา 1:9

เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง หลาม เจี๋ย แก้ง แบ๊ะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหธา โหฒว โตะ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย เฒี้ยว ม่าย กะน้าย ปวั๊ง เปย๊า วั้ว เต๋ย.”

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เปียะ โหฒว หฒะ เมี่ยน เญย เปย๊า เหธา เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า อ๋อย เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า. เลี่ยม เปย๊า เลี่ยม เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย.’”

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

lu-kaa 12:20

“มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘กะน้าย-หฮงง อ้า! อี้ ม์วน เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เม่ย เซียว ต้าย เลี่ยว เม่ย กั้น หล่ง เญย กะน้าย, น้าย หฑุ่น อ๋อย เป๋น หาย เต้า เญย?’”

1 ทิ​โม​ไท 6:9

มป่า เม้า อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ป์าม ฒุ์ย, หฒุ โขว ฮลบ เจี๊ยน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หั่น ต้อ นิ่น บัว เอย ธั้ม-หญู่ง หฮงง ไห่, ไฮ่ ห่อย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ด๊อด เหฑ่ง, ชุย เหฑ่ง.

ทิ​ตัด 1:11

เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

2 Bide 2:14

นิ่น บัว เญย มฒีง ขูง เธี่ยน เซียะ ฮนั้ง. ป์าม ฒุ์ย เถา หาย หฒั่น หย่า ไม้ ไฮ่ เก๋า. นิ่น บัว ดั๊ว เฮญี้ยว เมา เญย เมี่ยน. เฮญี้ยว หย่า เม้า เกว๋น กะน้าย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว อ๊ะ.

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.