เย​เล​มี 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ “ยู​ดา เญย ฒุ์ย หล่ง เฮลียะ-ปั๊ด, เตว๊ย-เมว์ย เซ แปะ เญย, ฑัง เญย, แหง่ง เจี๋ย เญย หละเปย๊ย, เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง ดี้ง หละเปย๊ย-เป๊น นอ, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.

Iu-Mien Old

¹ “yu-Daa Eei zwid lovg Lia'g patq, tweib mweid se pc'g Eei, Rav Eei, vcvg Jiaj Eei la'pyeiq, fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq Navq Divb la'pyeib penq nx, yaag fiaq Jyenq ziab txvb Eei Jxv.

Iu-Mien New

¹ “Yu^ndaa nyei zuiz longc hlieqv-batv, dueiv-mueiz se baeqc nyei, nzang nyei, ngaengc jiex nyei la'bieiv, fiev jienv ninh mbuo nyei hnyouv hnangv ndingh la'bieiv-benv nor, yaac fiev jienv ziec-dorngh nyei jorng.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປັ໊ດ, ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ເຊ ແປະ ເຍີຍ, ດສັງ ເຍີຍ, ແຫງ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ດີ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ນໍ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ.

เย​เล​มี 17:1 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 3:3

ไม้ ตู๋ง กวั่ง ฮนั้ม เญย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้าย ขวัง เจี๊ยน เม่ย เญย จาง, แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

ธง-เม่ง หว่า 7:3

เฒาะ ต้าย โด้ เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว-โด๊ะ, แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 49:16

หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ เม่ย เญย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ. เม่ย เญย ฒี่ง หลาด หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 11:13

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย ฒี่ง ฟี่ บัวะ เญย. เม่ย บัว เหว่ย กั้ม เฑี้ย เญย บา​อัน เฒี่ยน เหลียบ ปั๊ว ฮูง เตี้ย ด่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ธั้ม.’

เย​เล​มี 2:22

ไม้ กุ๊น เม่ย หล่ง เฑีย-ววม หฑาว หย่า หล่ง สะบู ธั้ม, กั๊วะ เม่ย วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย หธ่อ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หิ่น ธ้วด เญย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 31:33

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 4:14

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย เอ๊าะ สี่ เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ เหฌียว. เม่ย ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย เจ๊า อ๋อย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว เถา หาย หฒั่น?

โฮ​เซ​ยา 12:11

เยียม กิ​เล​อาด ม่าย ฒุ์ย เญย ไฟ? นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว เยียม กิน​กาน ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหฒี่ย. นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฮนั้ง เยียม เด่ย ไล่ ลิ์ว เญย หฒวน เญย หละเปย๊ย-ดุย.

โฮ​เซ​ยา 7:2

นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ม เถา เยีย จั๋ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่. อี้ หฒั่น นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เว่ย ก๋อม นิ่น บัว, หย่า เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

โฮ​เซ​ยา 8:11

เอ​ฟา​อิม จา โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฟิ ฒุ์ย ต๋าว หฑวน น้าย เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง ปุน นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

เล​วี 4:25

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญย ฑย้าม ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เส​คา​ลิ​ยา 7:12

นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง ด่ง หละเปย๊ย. เฑ่า เหย หมวัง ไฮ์ เล์ย-หลัด เหธา เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า. เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ นิ่น บัว.

2 โค​ลิน​โท 3:3

เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย เฝียน จิว ปุน เยีย บัว ต้อ มี่ง. เซ ไม้ เฒ์ย หล่ง หมัด เฟี้ย วั้ว หละเปย๊ย-เป๊น. เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฟี้ย เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.