เย​เล​มี 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ่น หญั่น ฮบ เถง เหว่ย เมี่ยน ไต่ เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ไจ๊ เฑ่า. เลี่ยม เหว่ย นิ่น บัว เญี้ยม เตีย ไฟ มา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน ฒ้าน ติ๊ว ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ maiq maaib haiq taub Beng Eang hopq Tevj weig myenb taig Raub Eyemq Eei myenb Jaiq Raub. lyemb weig ninb Bua Eyemq tia fai maa, maiq maaib haiq taub pun zaanq tiuq xn ninb Bua Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁷ Maiv maaih haaix dauh mbenc nyanc hopv tengx weic mienh daic nzauh nyiemv nyei mienh jaiv nzauh. Liemh weic ninh mbuo nyiemv die fai maa, maiv maaih haaix dauh bun zaanv diuv orn ninh mbuo nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖງ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ. ລ່ຽມ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຍ້ຽມ ເຕຍ ໄຟ ມາ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຕສ໊ານ ຕິ໊ວ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เย​เล​มี 16:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 42:11

โย้บ เญย มั์ว-ต่อย เหธา ฒิ่น ด่าง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ต้าย ล์อ นิ่น หย่า เยียม นิ่น เญย เปย๊า เหธา นิ่น หญั่น หฮนาง. นิ่น บัว หย่า เหว่ย เฒี้ยว ปุน นิ่น หฒุ เอ๊าะ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน ปุน ธีง นิ่น บัว ค้อ-เลี่ยน นิ่น หย่า ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. โม์ว เต้า เมี่ยน ปุน นอม ญ่าน เหธา นอม เจียม-ปั์ว-โด๊ะ-แฑง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:1

เยีย แอ๋ง หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เยียม เสย หฒั่ง เหยียด ฒู้ง เหฒย เมี่ยน เญย สี่. หมั่ง ม่าะ! เยีย ปวัด หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เฮญี้ยว. เหฒย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

เย​เล​มี 22:10

ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น เฮญี้ยว มุน, มป่า อ๋อย หฒุ เหว่ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม โค้ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน ต้าย ปวัด นิ่น กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

E^se^ken 24:17

กุ๊น เท้า เฉีย-โดะ มป่า ไม้ ตู๋ง บุย. ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม. เม่ย อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน มฆ้อง-เปว, ตาบ เจี๊ยน เฮ่, หย่า ไม้ ตู๋ง ปวัง ฑุ่ย ไฟ หญั่น เหว่ย เฑ่า เญี้ยม เบ่น เญย ไล-หฮนาง.”

โฮ​เซ​ยา 9:4

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว เธี้ย ปุน เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน นิ่น หอบ เฮญี้ยว. นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย ฯฒฯ ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน หญั่น เญย กะน้าย. เหยียด ฒู้ง หญั่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หญั่น เญย เซ เถง กั้น เญย กะเซีย เป๊ว, ไม้ ตุ๊ ต้อ เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Ramg leib latg 26:14

เหว่ย เมี่ยน ไต่ เยีย เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ หญั่น น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ม่าย หวุย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ ต้อ น้าย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ธ้วด เปย๊า หย่า ไม้ ฝ่ง ห่อ หาย หญู่ง ปุน ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน. เยีย หมวัง เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, เอย เจี๊ยน เม่ย บั๋ว เยีย เญย เหยียด ฒู้ง.