เย​เล​มี 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เปียะ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า ไฟ มี่ง เถง เมี่ยน เญี้ยม ไฟ เถง นิ่น บัว เฑ่า.” เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฒู้ง เฒาะ เยีย เญย แป้ง ออน เหธา เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g zyruq kxvq, “maiq tuvq pia'g myenb Raub Eyemq Eei pyauq fai mivb Tevj myenb Eyemq fai Tevj ninb Bua Raub.” zyruq kxvq, “weig zu'g yia yem naaiq teij pc'g fivj zuvq zx'q yia Eei pcvb xn Zauj yia zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq Zauj Kxb lyenb myenb Eei Hruq Zwrtq mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc Ziouv gorngv, “Maiv dungx bieqc mienh nzauh nyiemv nyei biauv fai mingh tengx mienh nyiemv fai tengx ninh mbuo nzauh.” Ziouv gorngv, “Weic zuqc yie yiem naaiv deix baeqc fingx zungv zorqv yie nyei baengh orn caux yie ziepc zuoqv hnamv mienh nyei jauv caux korv-lienh mienh nyei hnyouv cuotv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ ມີ່ງ ເຖງ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ ໄຟ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 16:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 25:6

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, เหว่ย หฒุ โล์-ฮนอย มต้าย ฮนั้ง หน่าย.

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 12:12

โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง น้าย ปูง มี่ง เถา จ่ม วั้ว ปูง, เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หาย ล่าน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 16:13

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ธ้วด มี่ง เถา เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เจี๋ย เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:17

เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย แป้ง ออน, เยีย ฒู้ง หละคุ ออน-เหลาะ เญย เจ๊า ฮนั้ง หาย นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 8:10

วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา, เมี่ยน เหธา แซง-คู้ ไม้ ตุ๊ เปี๊ยด หาย หญู่ง กง-ฒิ่น. หลาย วิน-วั้ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แป้ง ออน เญย เปียะ ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เก๊าะ-เมี่ยน เหธา เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ไม้ หอบ จ๋า.

Ramg leib latg 31:17

เถา วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว หย่า กวั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด, หฒุ เธี้ยว เญย สี่ เหธา ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว. เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย, ‘บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน หลาย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธา บัว เยียม ไม้ เฒ์ย?’

หล่าว ย่าง 6:4

แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า ธ้วด ต้าย, เซ ม์า-ซิ. เก้ ม์า วั้ว เต้า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง ปุน ป้าม เกน ไม้ ม่าย ถาย-แป้ง เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ล่าน ไต๋ ล่าน. วั้ว เต้า หย่า ตุ๊ ฒิบ ฒูง ต้ม หฑุ ด๊าว.