เย​เล​มี 16:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo zungv zuqc ciouv nyei wuon-baengc daic yaac maiv maaih haaix dauh weic ninh mbuo nzauh nyiemv, maiv maaih haaix dauh biopv. Ninh mbuo nyei sei ziouc yiem wuov ndau hnangv nqaiv nor. Ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo nyei sei ziouc benx ndaamv-lungh nyei norqc caux ndau-beih nyei hieh zoih nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຢົ໊ບ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เย​เล​มี 16:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:10

เย​เซ​เบน แอ๊ะ, เยียม ยิด​เล​เอน เต่ย อ๋อย หฒุ จู๊ หญั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ.’” ก๊อง ลิ์ว, โต่ว หว่า วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ คอย แก้ง ถิว เปย๋า หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 78:64

นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า ไม้ ไฮ่ เฑ่า เญี้ยม.

สีง ฑูง 83:10

ต้ง เยียม เอน​โด หฒุ เหมียด, เป๋น เดา เญย ป๋วน.

อิ​สะ​ยา 18:6

นิ่น อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว ปุน เยียม บง เญย ต้ม จ๊าง หญั่น, หย่า ปุน หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. ฆาย กอง ม่าย หญั่น กะน้าย-ไต่ เญย เหนาะ หญั่น, ตง-เกน ม่าย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย เป๊ด.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 19:7

“‘เยียม น้าย นอม ต๋อง เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ปุน หฒุ เยียม ห่อย นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 21:6

เยีย อ๋อย เบ๊าะ เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฒู้ง หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่.”

เย​เล​มี 25:33

เถา วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน ม่าย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ เญย เมี่ยน. ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม นิ่น บัว, ไฟ เซียว ไฟ ปย๊บ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา-เป้ย ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

เย​เล​มี 34:17

“เหว่ย น้าย, เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ ฒุ่น ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย ปุน กั้น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, “เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย” เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง. เยีย แอ๋ง ปุน เม่ย บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 34:20

เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า จิว ปุน เยียม ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 36:30

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย. นิ่น กั้น เญย เซย หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย กวั่ง, ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒุ หญุด พุย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒุ ซอง กิ๊ด.

เย​เล​มี 44:12

เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ไต่. เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.’

เย​เล​มี 44:27

หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. ตะฟ่าน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ยู​ดา เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง เหมียด เหฑ่ง, เถา นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 7:33

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

เย​เล​มี 9:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน เญย เซย อ๋อย คีง เหฌี่ย เยียม วั้ว เดา-ฌัง ฮนั้ง ไฆ้ นอ, ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เญย เบย้า เฒ้ย คีง เหฌี่ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า.’”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

E^se^ken 24:21

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

เส​ฟัน​ยา 1:17

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ยั่ง เจ๊า ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, หลาย นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. นิ่น บัว เญย ฑย้าม หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง เนีย-บูง, นิ่น บัว เญย อ๊อ หย่า หฒุ ฒอย กวั่ง ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

Ramg leib latg 28:22

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด แป่ง-ง์าย, ซิน จอม, อ๋ม, ปุน ลู่ง ฮ์าน, ยัวะ, ม่าย หญุด โต์ว ปั๊ว, ปุน เม่ย บัว เญย กะน้าย-หฒวัง ม่าย แป่ง, เซ เจี๋ย บั๊ว ปุ๊ด ลัด-โต์ว. น้าย เต๋ย หญู่งๆ อ๋อย ห่อย เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด.

Ramg leib latg 28:26

ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ต้าย หญั่น เม่ย บัว เญย เซย, เลี่ยม ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.