เย​เล​มี 16:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊. น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ชะ, เหธา เยีย ด่ง หาย เฮ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย บั๋ว เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

²¹ “weig naaiq yia xij pun ninb Bua hiuq tu'q. naaiq Rung yia xij pun ninb Bua hiuq tu'q yia Eei Qa'q, Zauj yia Dovg haaij henq. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia Eei Buaj se zyruq.

Iu-Mien New

²¹ “Weic naaiv yie oix bun ninh mbuo hiuv duqv. Naaiv nzunc yie oix bun ninh mbuo hiuv duqv yie nyei qaqv, caux yie ndongc haaix henv. Ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie nyei mbuox se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ, ເຖສົາ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເຮ້ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เย​เล​มี 16:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

สีง ฑูง 9:16

เฒี้ยว ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น กั้น, นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย. เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว เญย สี่ ฮลบ เจี๊ยน นิ่น บัว กั้น. ฮี้ก​ไก​โอน, เซ​ลา

ธ้วด อี​ยิบ 14:4

เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า เยีย อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง. เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 15:3

เฒี้ยว โหฒว เบ๊าะ จ๋า เญย แปง, นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 6:3

เยีย หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ ปวัด, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า ต้ง เยีย เห่ว เฒี้ยว วั้ว นอม บั๋ว, เยีย ไม้ หล่าว ย่าง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว.

อิ​สะ​ยา 43:3

เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย เญย เหฌียว เฒี้ยว. เยีย เฒาะ อี​ยิบ โหฒว หฒัวะ เม่ย เญย จ๋า-ฒิ่น, หย่า เฒาะ เอ​ที​โอ​เปีย เหธา เส​บา หล่ง ทิ้ว เม่ย.

เย​เล​มี 33:2

“เฒี้ยว, ต้ง เหฒย เดา วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว นั้น เดา-เป้ย ต้าย เหว่ย เหลียบ เจี์ย. นิ่น เญย บั๋ว เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

E^se^ken 24:24

เอ​เส​เคน ฯฒฯ เป๋น นอม จั๋ง-โห่ ปุน นิ่น บัว หมั่ง. ตะฟ่าน นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว. น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ”’

E^se^ken 24:27

ต้ง วั้ว ฮนอย, เม่ย ตอง เจี๊ยน เปย๋า สี่ วั้ว เต้า เมี่ยน ไฮ่ ก๊อง หว่า อ๊ะ. เยียม หน่าย มี่ง เม่ย ไม้ หฮงง. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ เป๋น นอม จั๋ง-โห่ ปุน นิ่น บัว หมั่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

E^se^ken 25:14

เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย ปั์ว จ๊าว วิน ปุน เอ​โดม เมี่ยน. หฒิว เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว เญย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เยียม เอ​โดม โหฒว ปุน นิ่น บัว. เอ​โดม เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย จ๊าว วิน.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”

E^se^ken 6:7

หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน อ๋อย คีง เหฌี่ย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

Aamotv 5:8

เฒี้ยว เหฒย ฟาม-ธีง เหฮลย เหธา เสี่ย มั์ว-เซียะ เหฮลย. นิ่น หย่า เฒาะ ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ลู่ง ดอม เญย ฌัง, หย่า ปุน ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว เป๋น ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น เห่ว ค้อย เญย ววม ต้าย, หย่า โต๋ น้าย เต๋ย ววม เหฌี่ย เดา-เป้ย. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.