เย​เล​มี 16:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ป้าม เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย กั้น เหฒย เฒี่ยน ไฟ? น้าย ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.”

Iu-Mien Old

²⁰ paamb myenb haib weig kanb zeij zyenb fai? naaiq maiq zeid zyenb.”

Iu-Mien New

²⁰ Baamh mienh haih weic ganh zeix zienh fai? Naaiv maiv zeiz zienh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຕສີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ? ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ້ຽນ.”

เย​เล​มี 16:20 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:18

หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 36:19

ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? เส​ฟาน​วา​อิม เญย เฒี่ยน เยียม หาย? นิ่น บัว เหฌียว สะ​มา​เลีย เล่ย ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 37:19

หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

เย​เล​มี 2:11

ม่าย หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ทิ้ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ไฟ? ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เฒี่ยน เซ ไม้ เฒียน. มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง เหยี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 5:7

“เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย? เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง เยีย หมี่ อ๊ะ, แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน โฮ้ว หว่า. เยีย ปุน นิ่น บัว หญั่น เป๊ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เฒี่ยง กวั้น เญย มี่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย เปย๊า.

ดา​นี​เอน 3:1

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง โหฒว นอม เจียม-ฝัง ฮลัง หลัวะ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง จุ๊ เดาะ. นิ่น เหลียบ ตน เจี๊ยน บา​บี​โลน แซ้ง, ดู​ลา เญย เดา-แป้ง.

กง-โฒ่ 19:26

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด หย่า ตุ๊ ไฮ์ วั้ว เต้า โล้, เปา​โล, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. นิ่น ไม้ ตาน เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง โหฒว ฮนั้ง. นิ่น มี่ง อ๊า ลั่ม ก๋อม เอ​เซีย แซ้ง ดั๊ว เมี่ยน ธั้ม ไห่ กวั่ง โล์-เจ๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เซ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:8

ไม้ กุ๊น เยีย บัว ไฟ เยียม ทิน-ต้อง ต้าย เญย ฟิน-เมี่ยน ฒุ่น กั้น หญู่ง คู้ เฝียน, ไม้ ฮนั้ง เยีย บัว ฒุ่น ปุน เม่ย บัว วั้ว หญู่ง คู้ เฝียน นอ, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว หฒุ โหฒว เฒี่ยน เญย โน่ว. วั้ว เต๋ย เฒี่ยน หย่า ไม้ เฒียน.