เย​เล​มี 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า เม่ย บัว โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เอย เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เอ๊าะ เญย เอ๋ย โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย.

Iu-Mien Old

¹² mq paag meib Bua zruj kaub waaig Jiaj meib Bua Eei ovb Taaij weig zu'g kx'g myenb ei Jyenq kx'g myenb kanb x'q Eei eij zruj Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia.

Iu-Mien New

¹² Mv baac meih mbuo zoux gauh waaic jiex meih mbuo nyei ong-taaix weic zuqc gorqv-mienh ei jienv gorqv-mienh ganh orqv nyei eix zoux hnyouv ngaengc, maiv kangv muangx yie.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ.

เย​เล​มี 16:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:5

เฒี้ยว ปวัด เยียม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ ธั้ม. เฮญี้ยว หาย หฒั่น ขูง ฮนั้ม ธ้วด หว่าย เญย เจ๊า ฮนั้ง.

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

เฒี้ยว ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ดาง, หอบ เฮญี้ยว ไห่, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เหว่ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ โฮ้ว เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ม่าน เยียม ไฝ เญย มต้าย ขูง ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ ฮนั้ง น้าย หฑุ่น เหมียด หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เหยียด แป๊ะ หฑุ่น, หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ หลง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:3

น้าย เซ เยียม เสย หฒั่ง เญย หญู่งๆ สี่ ม่าย เญย เหฒะ หน่าน. เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม่าย เอ๊าะ สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง. เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เฮญี้ยว หย่า ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย. ฆะฮ้า นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่.

เย​เล​มี 13:10

น้าย เต๋ย เอ๊าะ เมี่ยน, ต้ง ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า เญย เมี่ยน, เซ แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฯฒฯ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย.’

เย​เล​มี 17:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เก้า กู๊ ไกว๋ เจี๋ย หม่าน หมวด, หฒะเก้ง! หว่าย ไห่, หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง เฮญี้ยว?

เย​เล​มี 18:12

“มป่า นิ่น บัว เตา, ‘เยีย บัว ไม้ กุ๊น. เยีย บัว อ๋อย หฒิว กั้น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เอ๊าะ เญย เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว.’”

เย​เล​มี 22:28

น้าย เต้า โค​นิ​ยา เซ ฮนั้ง นอม หมั่ง เผีย, ฮู้ เญย เนีย-มอ, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย เญย กะน้าย ไฟ? นิ่น เหธา นิ่น เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ เฝง, หฒุ ฒอย เปียะ ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง?

เย​เล​มี 7:24

มป่า นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง เฮญี้ยว เอ๊าะ เญย โหฒว หย่า ฮล้วด ฆาง, ไม้ มี่ง วั้ว ด่าง.

เย​เล​มี 7:26

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฒู้ง โหฒว เก้า หว่าย นิ่น บัว เญย อง-ถาย.’

เย​เล​มี 9:14

นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า หฒวด นิ่น บัว เญย อง-ถาย หฌาว เญย เจ๊า, มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:7

เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ ดาม-ตอง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 20:30

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปุน กั้น ม่าย หวุย ฯฒฯ มี่ง ต่อง เจ๊า ป๋าย นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย หมิ่ว-ฝัง ไฟ?

Aamotv 2:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย. นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย สี่ ดั๊ว นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, กัน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย หญู่ง โหฒว.

มา​ลา​คี 3:7

เยียม โล์-ฮนอย เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เญย เสย เฒ้ย ต้าย เถา อี้ หฒั่น, เม่ย บัว กวั่ง เยีย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย. เยีย ฯฒฯ หฑวน มี่ง ล์อ เม่ย บัว. “มป่า เม่ย บัว หน่าย, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฑวน?’

maa-Ko 7:21

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว ฮนั้ม ธ้วด หว่าย สี่, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน, โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ,

Ramg leib latg 29:19

สี ก๊อง ม่าย เต้า น้าย หญู่ง เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย โฮ้ว เญย แหง่ง หว่า, นิ่น เยียม เฮญี้ยว ไฮ์ ฮนั้ง ปวัง หว่า นิ่น กั้น ฯฒฯ หล่าย, “ไม้ กุ๊น เซว่ย เอ๋ย โหฒว, เยีย หธ่อ ไฮ่ ตุ๊ หลง เญย.” ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เอ๊าะ เมี่ยน, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 9:27

โท้ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย เญย โปว, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ. ไม้ ตู๋ง เฮยี้ยด เฮญี้ยว น้าย เต๋ย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว หว่าย สี่, ป์าม ฒุ์ย.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

เอ๊าะ เญย เมี่ยน เหธา ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย หว่าย, ขูง ดั๊ว เมี่ยน หย่า หฒุ เมี่ยน ดั๊ว นิ่น บัว ฮนั้ง.

ฮิบ​ลู 3:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เยียม เม่ย บัว หน่าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ม่าย เอ๊าะ เฮญี้ยว, ไม้ เสียน ฯฒฯ เล่ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:19

มป่า ต้ม เจียน เกวย เสย ลิ์ว, แปะ ฝีง แอ๋ง ต๋าว ฆาง มี่ง โหฒว หว่าย สี่ ฒู้ง เก้า ธั้ม เจี๋ย นิ่น บัว เญย อง-ถาย. นิ่น บัว มี่ง กัน หย่า ฟู-สู, ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว ไม้ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย เอ๊าะ สี่ ไฟ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 15:23

หลาย เมี่ยน แหง่ง เฒี้ยว เซ ฮนั้ง โบ๊ว กว๋า เญย ฒุ์ย. โหฒว เหมา เซ เอ๊าะ เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง. หลาย เม่ย กวั่ง เฒี้ยว เญย หว่า, เฒี้ยว หธีง ต้าย ทุด เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย.”