เย​เล​มี 16:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, เฒี้ยว ก๊อง, ‘เซ หลาย เม่ย บัว เญย อง-ถาย กวั่ง เยีย มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ฯฒฯ ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

Iu-Mien Old

¹¹ uaq zang meib xij zu'g Buaj ninb Bua, zyruq kxvq, ‘se laaij meib Bua Eei ovb Taaij kwavg yia mivb kan Eiag Eei zyenb zyrug fub suj, paaij uaq teij zyenb. ninb Bua kwavg yia, maiq ei Jyenq yia Eei leib latg zruj.

Iu-Mien New

¹¹ Wuov zanc meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, Ziouv gorngv, ‘Se laaix meih mbuo nyei ong-taaix guangc yie mingh gan nyiec nyei zienh ziouc fu-sux, baaix wuov deix zienh. Ninh mbuo guangc yie, maiv ei jienv yie nyei leiz-latc zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຕສ່ຽວ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 16:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:9

เมี่ยน ฯฒฯ เตา, ‘เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ นิ่น บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า เฒี้ยว, มี่ง ปัวะ หฒั่ง, ฟู-สู ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน, เฒี้ยว หธีง ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:22

เมี่ยน ฯฒฯ เตา, ‘หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว มี่ง ปัวะ หฒั่ง, ฟู-สู, ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน, เฒี้ยว หธีง ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’”

เย​เล​มี 13:22

สี ก๊อง เม่ย เยียม กั้น เญย เฮญี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ น้าย เต๋ย สี่?” เซ หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่ เม่ย เญย จุ้น หธีง หฒุ เธี้ย กวั่ง, เม่ย หย่า หฒุ เมี่ยน ธา.

เย​เล​มี 2:8

ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 22:9

นิ่น บัว ฯฒฯ เตา, ‘หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย แหง่ง หว่า, ฟู-สู, ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน.’”

เย​เล​มี 44:3

เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ นิ่น บัว กั้น ไฟ เม่ย บัว ไฟ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

เย​เล​มี 9:14

นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า หฒวด นิ่น บัว เญย อง-ถาย หฌาว เญย เจ๊า, มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:7

เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ ดาม-ตอง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 11:21

มป่า ขูง ม่าย เฮญี้ยว กัน นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย ไห่, โหยว ไห่ เญย วั้ว เต๋ย กะน้าย, หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เยีย อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 2:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย. นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย สี่ ดั๊ว นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, กัน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย หญู่ง โหฒว.

มา​ลา​คี 3:7

เยียม โล์-ฮนอย เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เญย เสย เฒ้ย ต้าย เถา อี้ หฒั่น, เม่ย บัว กวั่ง เยีย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย. เยีย ฯฒฯ หฑวน มี่ง ล์อ เม่ย บัว. “มป่า เม่ย บัว หน่าย, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฑวน?’

1 Bide 4:3

เจี๋ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน อ๋อย โหฒว เญย สี่ เก๋า อ๊ะ. วั้ว หฒั่น ขูง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เอ๊าะ สี่, หั่น เซียะ หั่น ตอน, ติ๊ว ฆวิน, กั๊บ ฒุ้น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, เหธว หลุ่น หย่า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ป๋าย หมิ่ว-ฝัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:11

โฮ์ ต้าย หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน.