เย​เล​มี 15:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ยู์ง เจี๋ย เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย เญย มเซียะ ตอน เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ฒู้ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว หฮมวัง มี่ง, นิ่น หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เยีย ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁹ yuvd Jiaj siag taub fu'Jweiq Eei msia'q txn Eei Qa'q mau Jyenq Fiag, zuvq meib mig a'q. ninb Eei luvb Nxi zang Tiuq Mwavj mivb, ninb zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. zevg Fiag Eei myenb yia pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁹ Yungz jiex siec dauh fu'jueiv nyei m'sieqv dorn nyei qaqv mau jienv njiec, zungv meih mi'aqv. Ninh nyei lungh hnoi zanc tiuv hmuangx mingh, ninh zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien. Zengc njiec nyei mienh yie bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei nza'hmien zuqc nzuqc ndaauv daix.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ທຈະ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ຕສູ໊ງ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ທິ້ວ ຫຮມວັງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 15:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 47:9

เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, เยียม เหยียด ฮนอย กะญั์ว, เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย อี หญู่ง สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, เซ อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า, ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว ฟ้าด ธั้ม, หย่า โหฒว เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า.

เย​เล​มี 19:7

“‘เยียม น้าย นอม ต๋อง เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ปุน หฒุ เยียม ห่อย นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 21:7

เฒี้ยว ก๊อง, “ฆะฮ้า เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ววน-แป่ง, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย, จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไหล่ ไต๋ นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 44:27

หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. ตะฟ่าน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ยู​ดา เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง เหมียด เหฑ่ง, เถา นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 50:12

เม่ย บัว เญย มา อ๋อย หฒุ ไญ้ เถา โด๊ะ, ยู์ง เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า หฒุ ป่าย เฮมียน. นิ่น อ๋อย หฒุ เป๋น เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฆะฮ้า ลาย วั้ว กั๊วะ, เป๋น ฆาย เญย เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เย​เล​มี 6:4

“อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ลู่ง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ มี่ง เบ๊าะ. บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊าว อ๊ะ.

เย​เล​มี 7:19

เฒี้ยว ก๊อง, ‘นิ่น บัว ธัวะ เฉีย เจี์ย เซ เยีย ไฟ? เซ ธัวะ นิ่น บัว กั้น ปุน นิ่น บัว กั้น หลุ่น ไม้ เฒ์ย?’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:10

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน, ฒู้ง เฒาะ กั้น เญย ฝุเจว๊ย ต้าย โฒ้ว เหว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ.

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

E^se^ken 5:13

“‘ฮนั้ง หน่าย เยีย เญย กะเฉีย ฯฒฯ ฟิว. เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว เญย เจ๊า เยีย โหฒว ปุน นิ่น บัว เถา ต้าว, เถา เยีย เฮญี้ยว ฆาย อ๊ะ. เยีย เญย กะเฉีย โหฒว ปุน นิ่น บัว เถา ฟิว มี่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว เญย หว่า เซ เหว่ย หฒุ เยีย แฑง เจี๊ยน นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 2:5

ตุ๊ หญั่น เกว๋น เป๊ว เญย เมี่ยน ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง หม่าย กง หญั่น, มป่า เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน ต๋าว หฑวน ไม้ หฒุ หง่อ อ๊ะ. ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง เญย เมี่ยน ยู์ง ตุ๊ เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย, มป่า ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม เญย มเซียะ ตอน ต๋าว หฑวน เฑ่า เจี๊ยน เยียม อ๊ะ.