เย​เล​มี 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

⁸ yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

Iu-Mien New

⁸ Yie bun ninh mbuo nyei auv-guaav gauh camv koiv nyei saa-ziou. Lungh aanx zanc zoux mietc nyei mienh daaih hoic mienh lunx mienh nyei maa. Yie bun ninh mbuo liemh zeih zuqc kouv, zuqc haeqv gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ. ລູ່ງ ອ໋ານ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ແຮະ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 15:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 3:25

เม่ย บัว เญย มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย บัว เฮ้น ไห่ เญย มจั่ง ตอน เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง หฒุ ไต่.

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

อิ​สะ​ยา 4:1

เถา วั้ว ฮนอย, เสี่ย เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย นั้น เจี๊ยน เหยียด เต้า มจั่ง ตอน ก๊อง, “เยีย บัว กั้น ล์อ หญั่น ล์อ ฒุ. ขูง โท้ ปุน เยีย บัว ไฮ่ เกวย เม่ย เญย บั๋ว โหฒว เยีย บัว เญย โหฆ. โท้ ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไญ้.”

เย​เล​มี 16:3

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้วด เสย เญย ตอน เซียะ, หย่า ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ยู์ง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เตี๋ย หม่า.

เย​เล​มี 18:21

เหว่ย น้าย โท้ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว จิว ปุน หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว เญย ชะ. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย มจั่ง ตอน หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่, ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 22:7

เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย หวัวะ กิ่น. นิ่น บัว อ๋อย ก๋อย เม่ย หลง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ฒอย เปียะ โต์ว กะญั์ว.

เย​เล​มี 4:16

“อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย, หย่า ก๊อง บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม, ‘ม่าย วิน-วั้ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เว่ย ก๋อม เหน่า ยู​ดา เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 5:6

เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

เย​เล​มี 6:26

เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า หฌัง เจี๊ยน ซ้าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย โดะ ตอน นอ, เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เถา บัว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:3

เยีย บัว เป๋น ไม้ ม่าย เตีย เญย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เยีย บัว เญย มา หย่า ฮนั้ง เอ๊า-กว๊า.

E^se^ken 22:25

เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน เป๊ด กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว ไต๋ เมี่ยน, ธ้าง ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย, หย่า ปุน เต่ย-ปูง ม่าย เอ๊า-กว๊า ธั้ม.

โฮ​เซ​ยา 4:5

ลู่ง ฮนอย หฒั่น เม่ย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ, ลู่ง ม์วน หฒั่น โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ, เยีย ฒู้ง อ๋อย เหมียด เม่ย บัว เญย มา.

lu-kaa 21:35

เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮนอย หฒะเก้ง อ๋อย เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน.