เย​เล​มี 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, หลาย ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ตอน, มะ​นัด​เส, เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ yia xij pun luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg naaiq teij pc'g fivj, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig, laaij yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei txn, maa-natq-sej, yem ye-lu-saa-lem zruj Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ Yie oix bun lungh ndiev maanc guoqv mienh buatc naaiv deix baeqc fingx, ziouc haeqv ninh mbuo gamh nziex haic, laaix Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, nyei dorn, Maa^natv^se, yiem Ye^lu^saa^lem zoux nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຫລາຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 15:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:1

มะ​นัด​เส ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฮม์ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เฮ้บ​ซี​บา.

2 ฮู่ง โต้ว 21:15

เหว่ย หฒุ เอย เยีย หมั่ง, นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่ เยียม นิ่น บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เถา อี้ ฮนอย.’”

2 ฮู่ง โต้ว 21:2

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่. นิ่น เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:1

มะ​นัด​เส ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฮม์ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:2

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่. นิ่น เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

เย​เล​มี 24:9

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ เญย กะน้าย, ปุน นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ต้าน, หฒุ เป๋น โก๊ว ก๊อง, เยียม เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฒุ เมี่ยน จั๊ด หย่า หฒุ เมี่ยน เหฒียว.

เย​เล​มี 29:18

เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง หฒุ่น นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.”

เย​เล​มี 34:17

“เหว่ย น้าย, เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ ฒุ่น ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย ปุน กั้น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, “เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย” เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง. เยีย แอ๋ง ปุน เม่ย บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 9:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

เย​ลู​ซา​เลม ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่, ฯฒฯ เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. ฒิ่น ด่าง ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, อี้ หฒั่น หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม. นิ่น กั้น ฒู้ง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, แอ๋ง ฮวิน มี่ง กั้น ปูง.

E^se^ken 18:19

“เม่ย บัว หธ่อ ก๊อง, ‘ตอน เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เตีย โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง?’ ตอน โหฒว ตุ๊ หอบ, โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย, กัน เยีย เญย เล์ย หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

E^se^ken 23:46

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ต้อ เมี่ยน ธั้ม ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เมี่ยน ลู้.

เล​วี 26:33

เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:64

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน เหฑ่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง ไฟ หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.