เย​เล​มี 15:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย หฑวน ต้าย, เยีย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เม่ย หย่า ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง เม่ย ก๊อง จ๋าย เญย หว่า, ไม้ ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า เม่ย ฯฒฯ ต๋อง เยีย เญย ฑุ่ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, มป่า เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง ล์อ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁹ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “sij kxvq meib Rwrnj taaib, yia pun meib tu'q lovj Navq lod uaq nx, meib yaag tu'q sruq yia Eei Ra'Myen. sij kxvq meib kxvq Jaaij Eei waag, maiq kxvq maiq lamb lovg Eei waag meib zyrug txvj yia Eei Rwib. ninb Bua zyrug Win taaib lxd meib, mq paag meib maiq tuvq Win mivb lxd ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁹ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Se gorngv meih nzuonx daaih, yie bun meih duqv longx hnangv loz wuov nor, meih yaac duqv souv yie nyei nza'hmien. Se gorngv meih gorngv jaaix nyei waac, maiv gorngv maiv lamh longc nyei waac meih ziouc dorngx yie nyei nzuih. Ninh mbuo ziouc huin daaih lorz meih, mv baac meih maiv dungx huin mingh lorz ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກ໊ອງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 15:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

ม่าย เต้า ทิด​บี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​ลี​ยา, เยียม กิ​เล​อาด เต่ย, ทิด​บี วั้ว นอม ต๋อง ต้าย ก๊อง บั๋ว อา​หับ ฮู่ง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ฟู-สู วั้ว เต้า, แล์ง หว่า. น้าย เต๋ย อี เหฒีย หฮญัง ลู่ง ไม้ ตุ้ย บยู่ง หย่า ไม้ ม่าย บยู่ง-ซุ้ย, ธ้วด ลิ์ว เยีย ก๊อง.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:12

เม่ย กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย ก๊อง. หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เยีย หย่า หฌาว เม่ย.”

ธง-เม่ง หว่า 22:29

เม่ย ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว กง หลง เญย เมี่ยน, นิ่น ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน, ไม้ เฒ์ย โซ้ว ไม้ ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 1:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 20:9

สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

เย​เล​มี 35:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย น้าย เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตั๋ง เญย ม่าย มจั่ง เมี่ยน ฟู-สู เยีย.”’”

เย​เล​มี 4:1

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฑวน, หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! สี ก๊อง เม่ย เฒาะ ธ้วด เม่ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด,

เย​เล​มี 6:29

โล่ว ธุย ตุ๊ เสย ไห่, จู์ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. สิน เจี๊ยน มี่ง หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง เหว่ย หฒุ ไม้ ตุ๊ เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ธ้วด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน ล์อ กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว จ๋าย เญย กะน้าย เหยี่ยน เฮม้ย เหว่ย เหฌียว สีง แหม่ง. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หมั่ง, เหว่ย เยีย หฒุ หมั่ง เผีย.”

E^se^ken 2:7

เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

E^se^ken 22:26

เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย ไซ เมี่ยน โหฒว ต่อง เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ม่าย หวุย. หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, หาย หญู่ง ม่าย หวุย, นิ่น บัว ไม้ ปุน ฆอย. นิ่น บัว หย่า ไม้ หฌาว เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง เญย เหธา ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, ฮนั้ง หาย นอ กั้น หญู่ง. นิ่น บัว ไม้ โก๋ว เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย, ฯฒฯ ปุน เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.

E^se^ken 44:23

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฌาว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ ปุน ฆอย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, หาย หญู่ง โพว-ทง เญย, หย่า ปุน นิ่น บัว เฒียะ ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง เญย เหธา ม่าย หวุย เญย ฮนั้ง หาย นอ กั้น หญู่ง.

เล​วี 10:10

เม่ย บัว หอบ หฒุ ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ไฟ โพว-ทง เญย กะน้าย, ม่าย หวุย เญย ไฟ ไม้ ม่าย หวุย.

เล​วี 14:57

น้าย เซ ก้ม ฮู้ แป่ง เหธา เปย๊า เจี๋ย บั๊ว เญย แป่ง อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

yo-naa 3:2

“เม่ย มี่ง นิ​นะ​เว วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:7

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย ยั่ง เยีย เญย เจ๊า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ กุ๊น เยีย เญย เปย๊า, โก๋ว เยีย เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ตุ๊ เยียม โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง.’

lu-kaa 1:19

ฟิน-เมี่ยน เตา, “เยีย เซ กา​เบ​เลียน, ต้ง โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น. ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ต้าย โต่ว น้าย เต๋ย คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย.

lu-kaa 10:16

เย​ซู บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า หมวัง เม่ย บัว, นิ่น หย่า หมวัง เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เม่ย บัว, หย่า เฆ่ม เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เยีย หย่า เฆ่ม พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.”

lu-kaa 12:12

เถา วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ สีง ลี่ง อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง.”

lu-kaa 21:15

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑุ่ย ม์า, ม่าย ธง-เม่ง, ปุน เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง แฑง ไม้ ฮี่ง หย่า ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ.

lu-kaa 21:36

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ชะ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เหยียด ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย หฑะเฮมียน.”

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

2 โค​ลิน​โท 5:16

ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย บัว ไม้ หฒิว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย หฒะเอ๋ย สัม หาย เต้า. ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย บัว หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย สัม กี​ตู่, อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:10

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เซ อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน เธง เยีย ไฟ อ๋อย ปุน ทิน-ฮู่ง เธง? เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย เยีย ไฟ? สี ก๊อง เยีย หธ่อ อ๋อย โหฒว ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย นอ, เยีย ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย กี​ตู่ เญย โปว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:5

มป่า เยีย บัว อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เปว เจี๊ยน คู้ เฝียน เญย เฒียน เล์ย ฯฒฯ แหง่ง เจี๊ยน, เหยียด ตั้ง ไม้ เซวย.

ฮิบ​ลู 5:14

หฮนาง เซ เหว่ย ต้ม เมี่ยน หญั่น, ต้ง โหะ หลิ่น ลิ์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เซ หลง เญย, หาย หญู่ง เซ หว่าย เญย, วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ยิว​ดา 1:24

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, นิ่น หย่า ไฮ่ เปว เจี๊ยน ไม้ ปุน เม่ย บัว ถุย โป่ว หย่า ไฮ่ ต้อ เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฌียน-โย่ว เญย เถา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว โฮล, ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย หลี่ง เยียม โล์-ฮนอย หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เถา อี้ หฒั่น แอ๋ง เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว. อา​เมน.