เย​เล​มี 15:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv aac, meih hiuv nyei. Tov jangx yie, daaih mangc yie, yaac tengx yie jaauv win hoic yie wuov deix win-wangv. Weic meih nyei hnyouv haih nyienz duqv, tov maiv dungx dorh yie mingh. Tov meih hnamv taux yie weic meih diev mienh nqemh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ໂທ້ ຈັ໋ງ ເຢຍ, ຕ້າຍ ໝັ່ງ ເຢຍ, ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ ຈ໊າວ ວິນ ຫ່ອຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຮ່ ຍ໌ຽນ ຕຸ໊, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຕ໊ຍ ມ່ຽນ ເອກ້ມ.

เย​เล​มี 15:15 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:22

เยีย เห่ว เล​วี เมี่ยน สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย ต้าย ฒั้ว ฒี่ง แก้ง เหว่ย โก๋ว เจี๊ยน ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย. “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ จั๋ง เยีย. หฒิว เม่ย ด่ง น้าย ฮนั้ม เมี่ยน โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน.”

เน​หะ​มี 13:31

เยีย หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี่ยน หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ฝ่ง ห่อ ฒ่าง เหธา ต้าว ถอง แกง-หฒวัง กะน้าย. “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เถา เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ หลง.”

เน​หะ​มี 5:19

“โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, ปุน เยีย ตุ๊ หลง.”

เน​หะ​มี 6:14

เยีย เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ จั๋ง เจี๊ยน โท​บี​อา เหธา สัน​บาน​ลัด, เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่. หย่า จั๋ง เจี๊ยน วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน มเซียะ ตอน, โน​อัด​ยา, เหธา อ๋อย ก๊อง แฮะ เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง โต่ว หว่า เมี่ยน.”

โย้บ 10:7

ไม้ กุ๊น เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

สีง ฑูง 102:24

เยีย ก๊อง, “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เฒี่ยง เถา ด๊าม-เสย ฮนั้ง, โท้ ไม้ ตู๋ง แก้ง ต้อ เยีย มี่ง. เม่ย กั้น เญย หฮญัง-ต้าว เหยียด ลิ์ว เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

สีง ฑูง 106:4

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว หลง ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง วั้ว หฒั่น, โท้ จั๋ง เยีย. เม่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โท้ เถง เยีย,

สีง ฑูง 119:84

เม่ย เญย โปว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ด่ง หาย เล่า? เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย?

สีง ฑูง 17:3

เม่ย ฒู้ง เค้า เยีย เญย เฮญี้ยว, ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า ฒ่า เยีย, เม่ย เสย ลิ์ว เยีย, เม่ย ไม้ ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า ไม้ ก๊อง เอ๊าะ เญย สี่.

สีง ฑูง 39:13

โท้ ฮวิน กั้น ปูง ไม้ หมั่ง เยีย เหว่ย ปุน เยีย แอ๋ง ตุ๊ เต๋ย ออน-เหลาะ. เยีย หธีง ต้าย เล่ย ฆอย, ไม้ เยียม อ๊ะ.”

สีง ฑูง 44:22

เหว่ย เม่ย เยีย บัว เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน ไต๋ เจี๊ยน เยียม. เมี่ยน ฝุน เยีย บัว ฮนั้ง เป๋น อ๋อย หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง นอ.

อิ​สะ​ยา 38:3

“โอ เฒี้ยว อ่า, โท้! เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เม่ย, หย่า หฒิว เม่ย หมั่ง, เยีย โหฒว ตุ๊ หลง.” เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

เย​เล​มี 12:3

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เม่ย ปวัด เยีย, หย่า เสย เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เถา เม่ย. โท้ ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ต้าย ปุน ฆอย ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ ไต๋ เญย ฮนอย.

เย​เล​มี 15:10

เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.

เย​เล​มี 15:20

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ว้วน เญย ต้ง ซิ หลาด. นิ่น บัว อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย, เถง เม่ย เปย๋า ดุ๊ด.” น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 17:16

เยีย ไม้ เฒ์ย โท้ เม่ย ปุน เอ๊าะ เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน หฒุ โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา, เม่ย กั้น ฮิ้ว เญย. เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 18:23

มป่า เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว ต๊า เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย, เซ อ๋อย ไต๋ เยีย, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เอ๊าะ ไห่ เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไฟ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซ้อด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ โหฒว ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 20:11

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง นอ.” โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง เยีย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ป่าย เฮมียน ธั้ม เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธ้วด. นิ่น บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

เย​เล​มี 20:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เสย คู้ เมี่ยน, หย่า หมั่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 20:8

เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, เยีย เห่ว ธ้วด. เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฒุ เฮ้ย สี่, ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย หว่า เฒี่ยง ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:64

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง วิ่น ปุน นิ่น บัว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:66

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หฒุ่น นิ่น บัว, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย ลู่ง เดี๊ย.

มัด​ทาย 10:22

เหว่ย เยีย, หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ฑอง เม่ย บัว, มป่า หาย เต้า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

มัด​ทาย 19:29

หาย เต้า เหว่ย เยีย กวั่ง นิ่น เญย เปย๊า, มั์ว-ต่อย, เตี๋ย หม่า, ฝุเจว๊ย ไฟ ลี่ง เต่ย, วั้ว เต้า กวั่ง เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด แป๊ะ โก๊ว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

lu-kaa 21:17

หลาย เยีย, หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ฑอง เม่ย บัว.

lo-maa 12:19

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง จ๊าว วิน. อ๋อย หฒุ จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, เซว่ย ทิน-ฮู่ง เบ่น. เหว่ย หฒุ ม่าย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน กีง- โซว ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ.’”

lo-maa 8:35

กี​ตู่ ฮนั้ม บัว. ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ โหฒว ปุน บัว แฆะ ตุ๊ ดุ๊ด? หน่าน ฒี่ง ไฟ? ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ ไฟ? หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ ไฟ? หง่อ หฮนาง ไฟ? หลาย จ่ม ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ ไฟ? ไฮ่ ห่อย แหม่ง เญย สี่ ไฟ? หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 5:11

เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ขวิน เมี่ยน. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ, ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว เหฑ่ง. เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

2 ทิ​โม​ไท 4:14

วั้ว เต้า ต้ง หฒั่ง, อา​เล้ก​ซาน​เด, โหฒว ห่อย เยีย ธั้ม ไห่. เอย นิ่น โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”

หล่าว ย่าง 6:10

นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:28

แซม​สัน ฯฒฯ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ จั๋ง เถา เยีย. โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เหธย น้าย ดุ หฑุ่น ชะ ปุน เยีย, เหว่ย เยีย เญย อี แหมง มฒีง โหฒว เหยียด หฑุ่น จ๊าว วิน ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.”