เย​เล​มี 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เมี่ยน ไฮ่ ว้วด เฮลียะ เน้า, เซ ป๊ะ ปูง ต้าย เญย เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ ไฟ?

Iu-Mien Old

¹² “myenb haib wrtq Lia'q nauq, se pa'q puv taaib Eei Lia'q Zauj tovb si'q fai?

Iu-Mien New

¹² “Mienh haih wuotv hlieqv nauv, se baqv bung daaih nyei hlieqv caux dongh siqv fai?

ฉบับอักษรลาว

¹² “ມ່ຽນ ໄຮ່ ວວດ ເຮລັຍ ເນົ້າ, ເຊ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮລັຍ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ໄຟ?

เย​เล​มี 15:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 40:9

เม่ย ม่าย ปั์ว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เฮ้น ไฟ? เม่ย ม่าย เฉีย ด้มๆ เญย บุย ฮนั้ง นิ่น เญย เฉีย บุย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 45:9

“หาย เต้า เหธา เหฒย นิ่น ต้าย วั้ว เต้า แฑง นอ, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น เซ ฮนั้ง เนีย-มอ เหธา นั้น เนีย-มอ หฒั่ง แฑง. ปะไน่ เนีย หน่าย นั้น เนีย หฒั่ง, ‘เม่ย โหฒว หาย หญู่ง’ ไฟ? โหฒว ต้าย เญย กะน้าย ก๊อง, ‘เม่ย นั้น เญย กะน้าย ไม้ ม่าย ปั์ว’ ไฟ?

เย​เล​มี 28:14

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘เยีย เฒาะ เฮลียะ-ก์า ก์า เจี๊ยน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย จาง ปุน นิ่น บัว ฟู-สู บา​บี​โลน เญย เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหว่ย หฒุ เลี่ยม หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยีย จิว ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:7

“‘ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย อ๋อย หฒุ เยียม เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย แปง หฒะ เญย มี่ง โฮ​อา บง.