เย​เล​มี 15:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie nyei maa aac, yie zuqc kouv aqv, weic zuqc meih yungz yie daaih. Yie zuqc caux deic-bung gu'nyuoz nyei mienh fiuv-nzaeng fiuv-congx. Yie maiv bun mienh gaav yie nyei, yie yaac maiv gaav mienh nyei, yietc zungv mienh corc zioux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ເຢຍ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຟິ້ວ-ແດສງ ຟິ້ວ-ຖສົງ. ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ກ໊າ ເຢຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊າ ມ່ຽນ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ.

เย​เล​มี 15:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:20

อา​หับ ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “เยีย เญย วิน-วั้ง อ้า! เม่ย ล์อ ปวัด เยีย หมี่ อ๊ะ.” เอ​ลี​ยา เตา, “เยีย ล์อ ปวัด เม่ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เอย เฒี้ยว หมั่ง เม่ย หม่าย กั้น โหฒว เอ๊าะ สี่.

1 ฮู่ง โต้ว 22:8

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เตา เย​โฮ​ซา​ฟัด, “หธ่อ ม่าย เต้า บัว ไฮ่ ปั่ง เหว่ย เถง บัว หน่าย เฒี้ยว มป่า เยีย ฑอง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ โต่ว เจี๋ย หลง เญย หว่า ปุน เยีย. ขูง โต่ว เธี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง. น้าย เต้า เซ อิม​ลา เญย ตอน, มี​คา​ยา.” เย​โฮ​ซา​ฟัด ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หอบ หฒุ ฮนั้ง หน่าย ก๊อง.”

สีง ฑูง 109:28

เซว่ย นิ่น บัว เหฒียว, มป่า โท้ เม่ย เหธย ฟุ. โท้ ปุน เจี์ย ต้าย อ๋อย เบ๊าะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้, หย่า โท้ ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, อะเฮน้ย.

สีง ฑูง 15:5

นิ่น ปู๋ง แฒะ, ไม้ หล่ง เหล่ย ฒิ่น, หย่า ไม้ หญั่น ญ่าน หฮมวัง หม่าย ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง. โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฆั้ม ไม้ ต์ง.

สีง ฑูง 69:4

ฑอง เยีย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม เยีย เญย มฆ้อง เญย บะเปยย. ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง มป่า อ๋อย ห่อย เยีย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เฮ้น ไห่, ไม้ เฒ์ย เยีย หนิ่ม เญย กะน้าย อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน ไฟ?

ธ้วด อี​ยิบ 22:25

“สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า เยีย เญย แปะ ฝีง จ่ม ไห่, เถง เม่ย บัว ก๊า ญ่าน, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง ปู๋ง แฒะ เญย เมี่ยน เห่ว นิ่น ธ้วด เหล่ย ฒิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 26:2

เหฒียว เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง หย่า เหฒียว ไม้ หฒุ, ฮนั้ง เหนาะ เหมย ไฟ เหนาะ บะหิน ได๋ มี่ง ได๋ ต้าย หย่า ไม้ หฑบ นอ.

เย​เล​มี 15:20

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ว้วน เญย ต้ง ซิ หลาด. นิ่น บัว อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย, เถง เม่ย เปย๋า ดุ๊ด.” น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

เล​วี 25:36

ไม้ ตู๋ง หล่ง หาย หญู่ง ด๊าว-ต้าว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง.

เล​วี 25:37

ปู๋ง แฒะ ปุน นิ่น, ไม้ ตู๋ง หล่ง ด๊าว-ต้าว. หม่าย หญั่น ฮบ ปุน นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง โต้ว เหว่ย ตุ๊ เหล่ย ฒิ่น.

ฮา​บา​กุก 1:3

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย เอ๊าะ สี่, หย่า หมั่ง ปวัด โค้ว หน่าน เญย เจ๊า? หฒุ เหมียด เญย สี่ เหธา โตะ ไห่ เญย สี่ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-เบ๊าะ เญย สี่ หย่า ธ้วด ต้าย.

มัด​ทาย 24:9

“เถา วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เฒาะ จิว ปุน เมี่ยน โหฒว โตะ หย่า ไต๋ กวั่ง. หลาย เยีย, หม่าน ฝีง อ๋อย ฑอง เม่ย บัว.

มัด​ทาย 5:44

มป่า อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. โหฒว โตะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

lu-kaa 2:34

สิ​เม​โอน ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว, แอ๋ง บั๋ว เย​ซู เญย มา, มา​ลี​ยา, “ทิน-ฮู่ง กิ๊น น้าย เต้า กู้งว์า ต้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เหมียด, ปุน ธั้ม เญย ตุ๊ เหฌียว. นิ่น อ๋อย เป๋น นอม จั๋ง-โห่ มป่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย ต้าน นิ่น,

lu-kaa 6:22

เม่ย บัว เหว่ย เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, หฒุ เมี่ยน ฑอง, หฒุ เมี่ยน เฆ่ม, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หย่า หฒุ เมี่ยน ต้าน เม่ย บัว เญย บั๋ว เซ เอ๊าะ ไห่ เญย บั๋ว, เม่ย บัว ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.

กง-โฒ่ 28:22

มป่า เยีย บัว อ๋อย หมวัง เม่ย กั้น ฮนั้ม ธ้วด เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน วั้ว หญู่ง เล์ย ไม้ กุ๊น มี่ง เถา หาย เยีย บัว หย่า ไฮ์ เมี่ยน ต้าน.”