เย​เล​มี 15:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

Iu-Mien New

¹ Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Maiv gunv Mose caux Saa^mu^en souv jienv yie nyei nza'hmien, yie maiv maaih hnyouv mangc naaiv deix baeqc fingx. Zunc ninh mbuo cuotv mingh bun yie maiv zuqc buatc. Bun ninh mbuo mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໝັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ. ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ປວັດ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 15:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:27

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม มี่ง เถา, ต้ง นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ต๋อง,

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

เฒี้ยว ฯฒฯ เฆ่ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 106:23

เหว่ย น้าย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย เหมียด นิ่น เญย แปะ ฝีง. เขา ปั่ง ม่าย นิ่น กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า โม​เซ ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว ก๊อง, หย่า ปุน นิ่น กะเฉีย ฟิว, ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

สีง ฑูง 99:6

เยียม นิ่น เญย ไซ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย โม​เซ เหธา อา​โลน. ซา​มู​เอน หย่า เป๋น เต้า โจ้ว นิ่น เญย บั๋ว เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, นิ่น หย่า เตา นิ่น บัว.

ธง-เม่ง หว่า 14:35

ธง-เม่ง เญย โปว ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย, มป่า โหฒว ตุ๊ ไญ้ เญย โปว หฒุ นิ่น โน์ว.

เย​เล​มี 10:18

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฒอย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ.”

เย​เล​มี 11:14

“ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ไฟ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 14:11

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ คู่ เยียม.

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 15:19

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย หฑวน ต้าย, เยีย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เม่ย หย่า ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง เม่ย ก๊อง จ๋าย เญย หว่า, ไม้ ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า เม่ย ฯฒฯ ต๋อง เยีย เญย ฑุ่ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, มป่า เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง ล์อ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 16:13

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ธ้วด มี่ง เถา เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เจี๋ย เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว.’

เย​เล​มี 16:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เปียะ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า ไฟ มี่ง เถง เมี่ยน เญี้ยม ไฟ เถง นิ่น บัว เฑ่า.” เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฒู้ง เฒาะ เยีย เญย แป้ง ออน เหธา เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 18:20

โหฒว คู้ สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น เอ๊าะ สี่ ไฟ? นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย เว้ด ค้วด ห่อย เยีย เญย แหม่ง. โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หาย นอ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เถง นิ่น บัว โท้ หลง เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เม่ย ฮวิน กั้น ปูง, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว.

เย​เล​มี 22:28

น้าย เต้า โค​นิ​ยา เซ ฮนั้ง นอม หมั่ง เผีย, ฮู้ เญย เนีย-มอ, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย เญย กะน้าย ไฟ? นิ่น เหธา นิ่น เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ เฝง, หฒุ ฒอย เปียะ ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง?

เย​เล​มี 23:39

เหว่ย น้าย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว โป้ว เจี์ย ต้าย ฒอย กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เลี่ยม เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว หย่า จิว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 35:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย น้าย เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตั๋ง เญย ม่าย มจั่ง เมี่ยน ฟู-สู เยีย.”’”

เย​เล​มี 52:3

ด่ง หาย ฒู้ง เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย สี่ หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. เส​เด​คี​ยา หย่า แหง่ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

เย​เล​มี 9:19

หมวัง ไฮ์ ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เยียม สิ​โอน ธ้วด. ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เยีย บัว หฒุ ไญ้ เถา ต้าว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เล่ย เต่ย-ปูง, เยีย บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ นิ่น บัว ป่าย หว่าย เหฑ่ง.’”

E^se^ken 14:14

ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย ปัว ล่าน เมี่ยน, โน​ยา, ดา​นี​เอน เหธา โย้บ เยียม หน่าย นอม เต่ย-ปูง กะญั์ว, เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย คู้ สี่ นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว นิ่น บัว กั้น เญย แหม่ง ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 22:30

“เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ล์อ เต้า เหธย ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน, อ๋อย ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โซ้ว เจี๊ยน ฒี่ง หลาด บ๋าย ทง เญย ต๋อง, ปุน เยีย ไม้ เหมียด วั้ว นอม เต่ย-ปูง. มป่า ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เต้า.

โฮ​เซ​ยา 9:15

เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เยียม กิน​กาน. เยียม หน่าย เยีย เจี์ย กอน ฑอง นิ่น บัว. หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เอ๊าะ ไห่, เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย เปย๊า. เยียม น้าย มี่ง เยีย ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ขูง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 3:3

โย​ซู​วา ฒุ เจี๊ยน ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว โซ้ว เจี๊ยน ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.

Ramg leib latg 9:26

เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! ไม้ ตู๋ง เหมียด เม่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เม่ย กั้น เญย แปะ ฝีง, ต้ง เม่ย หล่ง ต้ม ชะ หฒัวะ นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 9:24

กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เปียะ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย สีง ติ่น. น้าย เซ โหฒว เฒียน วั้ว นอม เญย หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง. กี​ตู่ เปียะ เญย เซ ทิน-ต้อง, อี้ หฒั่น เหว่ย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:9

เยีย เญย เฮญี้ยว จั๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เปย๊ย เฒ้ย, หย่า จั๋ง ไห่ ฆอย เอ๋ย เถง เญย แปะ ฝีง. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 12:19

หฒวัง แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “โท้ เหว่ย เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย บัว โท้ เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย หฒะเก้ง เป๋น เอ๊าะ สี่ จา เจี๊ยน เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.”

1 ซา​มู​เอน 12:23

เยีย กั้น อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เต๋า เก๋า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. เยีย หย่า อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง เญย, หอบ หฒุ โหฒว เญย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 7:9

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ เต้า ไม้ แก้ง กวั่ง หญอ เญย ปะกี ยู่ง ตอน เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. ซา​มู​เอน ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า เตา นิ่น.