เย​เล​มี 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง เต้า เลี่ยม เฒ่ย เฮญี้ยว หลุ่น, หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ หาย เต้า. มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เยียม เยีย บัว บุด๋ง. เยีย บัว เป๋น กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว.

Iu-Mien Old

⁹ meib weig haiq tiug Navq taub lyemb zeib Hruq lung, yaag Navq taub myenb henq myenb Fruj maiq tu'q haiq taub. mq paag zyruq aag, meib yem yia Bua Bu'Dovj. yia Bua penj kan meib Eei Buaj heug Eei myenb. Toq maiq tuvq kwavg yia Bua.

Iu-Mien New

⁹ Meih weic haaix diuc hnangv dauh liemh zeih hnyouv lunc, yaac hnangv dauh mienh henv mienh njoux maiv duqv haaix dauh. Mv baac Ziouv aac, meih yiem yie mbuo mbu'ndongx. Yie mbuo benx gan meih nyei mbuox heuc nyei mienh. Tov maiv dungx guangc yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ.

เย​เล​มี 14:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14

สี ก๊อง เยีย เญย เมี่ยน, ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เต๋า เก๋า ล์อ เยีย, หย่า กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่, เยีย ฯฒฯ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง หลง.

สีง ฑูง 10:1

เฒี้ยว อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เล่ย เยีย บัว ด่ง น้าย โก? เยีย บัว หฒุ โค้ว หน่าน เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปี๋ง?

สีง ฑูง 27:9

โท้ ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เม่ย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง เยีย. ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หฒุ่น เม่ย เญย โปว เปย๋า ฆอย, เหว่ย หฒุ เม่ย มต้าย โหฒว เถง เยีย วั้ว เต้า. โอ เยีย เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ้า! ไม้ ตู๋ง เล่ย เยีย, ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย.

สีง ฑูง 46:5

ทิน-ฮู่ง เยียม น้าย นอม ฒี่ง กะญั์ว, ฒี่ง ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดั่น ต์ง, ลู่ง ดอม เยี้ยด ฌัง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง น้าย นอม ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 43:7

เซ ตะฟ่าน กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน, ต้ง เยีย เหฒย ต้าย เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เซ เยีย นั้น ต้าย เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน.’

อิ​สะ​ยา 51:9

เฒี้ยว อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย ม่าะ! หล่ง เม่ย เญย ชะ เหฌียว เยีย บัว ม่าะ! เญีย ต้าย ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว เต๋ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒี่ยง โห่. เซ เม่ย ฮงะ ลา​หับ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, หย่า ฑบ ทง จูง-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 59:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย ปั์ว ไม้ เฒ์ย นั้ง, ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว. นิ่น เญย มน่อม หย่า ไม้ เฒ์ย ดูง, ไม้ ไฮ่ หมวัง เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 63:19

เยีย บัว เซ ฮนั้ง เม่ย ไม้ ตุ๊ กุ๊น เจี๋ย เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง ไม้ ตุ๊ กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เจี๋ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 15:16

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย ตุ๊ เม่ย เญย หว่า เซ ต๋อง เยีย เญย หญั่น ฮบ. เม่ย เญย หว่า ปุน เยีย เฌียน-โย่ว หย่า ปุน เยีย เฮญี้ยว อะเฮน้ย, เหว่ย หฒุ เยีย เซ กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 51:5

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ไม้ หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กวั่ง นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 8:19

หมวัง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง เห่ว เญย เฉีย เยียม เต่ย-ปูง โก เจี๋ย, จั๊ง เจี๋ย เญย ต๋อง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เยียม สิ​โอน ไฟ? สิ​โอน ฒี่ง เญย ฮู่ง ไม้ เยียม หน่าย ไฟ?’ “นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:20

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหยียด ลิ์ว หละคุ เยีย บัว? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เยีย บัว ด่ง น้าย เล่า?

E^se^ken 48:35

“เดาะ ฮวีง ก๋อม ฒี่ง ม่าย เหยียด หว่าน เหฮยียด ธิน เดาะ. “เยียม น้าย มี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว, ‘เฒี้ยว เยียม น้าย.’”

ฮา​บา​กุก 1:2

เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย หฒุ เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย ด่ง หาย เล่า เม่ย หธีง หมวัง? ไฟ เยีย อ๋อย หฒุ เห่ว เจี๊ยน บั๋ว เม่ย, “หฒุ เธี้ยว เญย สี่ อ๊า โล่ะ!” เม่ย หย่า ไม้ เหฌียว?

เส​คา​ลิ​ยา 2:5

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เป๋น กว๋า โต์ว โหฒว ฒี่ง หลาด เว่ย เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย หย่า อ๋อย เป๋น น้าย นอม ฒี่ง เญย ฌัง-หล่าง.’”

เส​คา​ลิ​ยา 8:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฑวน สิ​โอน, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กะญั์ว. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย ตุ๊ บั๋ว เห่ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒี่ง. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย บง หย่า เห่ว เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23

เฒี้ยว เตา โม​เซ, “เฒี้ยว เญย ปั์ว นั้ง ไห่ ไฟ? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย เหธา เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย เม่ย ธ้วด ต้าย เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน.”

กง-โฒ่ 15:17

ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย ปุน เหญี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ล์อ เฒี้ยว, ต้ง เยีย เห่ว ต้าย โหฒว เยีย เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย หม่าน ฝีง จั๋น.

2 โค​ลิน​โท 6:16

ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น เหธา หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ต๋อย-ต้ง? เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น. ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ก๊อง นอ, “เยีย อ๋อย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม, อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.”

Ramg leib latg 23:14

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม เธี้ยง กะญั์ว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว, เถง เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เธี้ยง อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ปุน เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย หญู่ง ม่าย หวุย, ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย ฯฒฯ เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

Ramg leib latg 28:10

ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 13:5

ไม้ ตู๋ง ปุน เม้า ญ่าน เญย เจ๊า กุ๊น เม่ย บัว เญย แหม่ง. เม่ย บัว ม่าย เญย, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เล่ย เม่ย, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.”

หล่าว ย่าง 21:3

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย โฮล เญย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง เซ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. นิ่น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 12:22

เฒี้ยว เหว่ย นิ่น กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง ไม้ กวั่ง นิ่น เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง.