เย​เล​มี 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย เซ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า. เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย โหฒว นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว. เม่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง เจี๋ย เจ๊า ฮิด ม์วน ป๊า เญย เมี่ยน?

Iu-Mien Old

⁸ meib se tovb i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog meib zruj ninb Bua Eei Fruj zyruq. meib yem naaiq nxm teib puv meib weig haiq tiug Navq Kc'q myenb yaag Navq Jiaj Jauq hitq mwrnd paaq Eei myenb?

Iu-Mien New

⁸ Meih se dongh I^saa^laa^en Mienh maaih lamh hnamv wuov dauh. Yie mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc meih zoux ninh mbuo nyei Njoux Ziouv. Meih yiem naaiv norm deic-bung meih weic haaix diuc hnangv kaeqv mienh yaac hnangv jiex jauv hitv muonz baav nyei mienh?

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ແຄະ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ຮິດ ມ໌ວນ ປ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ?

เย​เล​มี 14:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 10:1

เฒี้ยว อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เล่ย เยีย บัว ด่ง น้าย โก? เยีย บัว หฒุ โค้ว หน่าน เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปี๋ง?

สีง ฑูง 138:7

ไม้ กุ๊น เยีย เยียม หน่าน ฒี่ง กะญั์ว, เม่ย เปว เยีย เญย แหม่ง. เยีย เญย วิน-วั้ง เฉีย เจี์ย, เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด เบ๊าะ ฮี่ง, เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว เยีย.

สีง ฑูง 46:1

ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง หย่า โหฒว เยีย บัว เญย ชะ. เยีย บัว หาย หฒั่น ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน นิ่น หย่า เถง.

สีง ฑูง 46:2

เหว่ย น้าย, เยีย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย ไม้ กุ๊น ลู่ง เดี๊ย ก๊อย เหยี่ยน, บง หย่า ต์ง, ด๊อด เหฌี่ย เถา ค้อย-โด๊ะ,

สีง ฑูง 50:15

ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ เยีย. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย.

สีง ฑูง 71:5

โอ เฒี้ยว อ้า! เม่ย โหฒว เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย ต๋อง. เฒี้ยว อ้า! เยียม เยีย หลุน เถา อี้ หฒั่น เยีย เขา เม่ย ฮนั้ง.

สีง ฑูง 9:9

เฒี้ยว โหฒว ว้วน เญย ต๋อง ปุน หฒุ เหฒย หฒุ ห่อย เญย เมี่ยน เขา, หฒุ ขวน น่าน เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 33:2

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. โท้ ดอมๆ โหฒว เยีย บัว เญย ชะ. เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, โท้ โหฒว เยีย บัว เญย เหฌียว เอน.

อิ​สะ​ยา 43:11

เยีย, เซ เยีย กั้น, โหฒว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า เหฌียว เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 43:3

เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย เญย เหฌียว เฒี้ยว. เยีย เฒาะ อี​ยิบ โหฒว หฒัวะ เม่ย เญย จ๋า-ฒิ่น, หย่า เฒาะ เอ​ที​โอ​เปีย เหธา เส​บา หล่ง ทิ้ว เม่ย.

อิ​สะ​ยา 45:15

โอ ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เฒี้ยว, เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปี๋ง กั้น วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 45:21

เม่ย บัว กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. ก๊อง เม่ง เม่ย บัว เญย สี่, ปุน นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง. หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง ลิ์ว เล่า อ๊ะ? โล์-ฮนอย หาย เต้า ฒุ่น น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย? เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เฒี้ยว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง, เยีย เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

อิ​สะ​ยา 63:8

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง, ไม้ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เยีย เญย น่าม โญ์ว.” นิ่น ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว.

เย​เล​มี 16:19

“เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 17:13

“เฒี้ยว อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ตะฟ่าน กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้. เล่ย ฆอย เม่ย เญย เมี่ยน เญย บั๋ว หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ต้ง โหฒว เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.

เย​เล​มี 30:7

โค้ว อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง เป๋น ต้ม ฮนอย อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย นอม ฮนอย ด่ง น้าย นอม ฮนอย. เซ ยา​โค้บ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, มป่า เยียม วั้ว นอม ฮนอย นิ่น หธ่อ ตุ๊ เหฌียว ธ้วด.’

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

โย​เอน 3:16

เฒี้ยว เยียม สิ​โอน ฌุ่นๆ เญย เห่ว, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เห่ว ธ้วด บุย, ลู่ง เหธา เดา ต์ง เหฑ่ง. มป่า เฒี้ยว เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ด้าว เขา เญย ต๋อง, เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป๋น ว้วน เญย ต๋อง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:12

หฒุ กว๊าด มี่ง หธ่อ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน อ้า! หฑวน เม่ย บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง ต้าย. อี้ ฮนอย เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย จา ปุ้ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง อี โก๊ว.

กง-โฒ่ 28:20

เหว่ย น้าย เยีย เห่ว เม่ย บัว ต้าย ต๋อย เฮมียน ก๊อง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒั้ว เจี๊ยน ม่าย เต้า ต้าย. เซ เหว่ย นิ่น บัว ฒั้ว วั้ว เต้า เยีย หธีง หฒุ น้าย เฮลียะ-หลิ่ม โด้.”

1 ทิ​โม​ไท 1:1

เยีย, เปา​โล, หฒิว บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา ปุน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย กี​ตู่ เย​ซู เญย หลี่ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:17

น้าย เต้า เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ปวัด เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม ฯฒฯ หน่าย นิ่น, “เม่ย เยียม หาย ต้าย? เม่ย อ๋อย มี่ง หาย?”