เย​เล​มี 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq aag, maiq kunq yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua, Toq meib weig meib Eei mevb zruj yetg Euvg. yia Bua Twij Gaav leib meib Zamb Rung. yia Bua paamd zwid txvg meib.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv aac, maiv gunv yie mbuo nyei zuiz zoux zorng-zengx gox yie mbuo, tov meih weic meih nyei mengh zoux yietc nyungc. Yie mbuo tuix nqaang leih meih camv-nzunc. Yie mbuo baamz zuiz dorngc meih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ເຢຍ ບົວ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຖຸຍ ອກາງ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ. ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 14:7 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:15

โอ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. เยีย บัว น้าย กวั้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ เปย๋า ดุ๊ด ต้าย เถา อี้ ฮนอย. อี้ หฒั่น เยีย บัว ตอง เจี๊ยน เม่ย เหญี่ยม เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย ฒุ์ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ตุ๊ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.”

สีง ฑูง 115:1

โอ เฒี้ยว อ่า, ฌัง-หล่าง ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย บัว, ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย บัว, เซ อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย กั้น เญย เม่ง ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒะเก้ง ฮนั้ม เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

สีง ฑูง 25:11

โอ เฒี้ยว อ้า! เหว่ย เม่ย กั้น เญย เม่ง โท้ กวั่ง เยีย เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่.

สีง ฑูง 79:9

โอ เยีย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เญย ฌัง-หล่าง เถง เยีย บัว. โท้ เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เหฌียว เยีย บัว, หย่า กวั่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 48:11

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เหว่ย เยีย กั้น, เซ เหว่ย เยีย กั้น. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เมี่ยน คี ตุ๊ เยีย? เยีย ไม้ เฒาะ เยีย เญย ฌัง-หล่าง ปุน กั้น เต้า.

อิ​สะ​ยา 59:12

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ เหธา เยีย บัว เยียม, เยีย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เยีย บัว หย่า ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 10:19

เยีย โค้ว อ๊ะ, เหว่ย เยีย หฒุ มุน. เยีย หฒุ มุน ตุ๊ เซียง ไห่. มป่า เยีย ก๊อง, “เฒียน เญย, น้าย เยีย หฒุ เฮญี้ยว เฑ่า โค้ว, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน.”

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 3:25

เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า ต๋อง โหธว เปว๋ย, หย่า หล่ง เยีย บัว ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่ม. เหว่ย หฒุ เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.”

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

เย​เล​มี 5:25

เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ปุน น้าย เต๋ย สี่ ฮวิน มี่ง กั้น ปูง, เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ หลง.

เย​เล​มี 5:6

เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

เย​เล​มี 8:5

วั้ว หญู่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เหว่ย หาย ติ่ว หฒั่นๆ ถุย ฆาง? นิ่น บัว นั้น ว้วน ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หฑวน.

E^se^ken 20:14

มป่า เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฝีง เญย หฑะเฮมียน หฒุ ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:22

มป่า เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง ฮล้วด ปั์ว, ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. เยีย ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, หฒุ ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:9

มป่า เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง เยีย เญย เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ม่าย หวุย. เยีย ตอง เจี๊ยน น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

โฮ​เซ​ยา 5:5

อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ตอง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น กั้น. อิ​สะ​ลา​เอน เหธา เอ​ฟา​อิม หลาย กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดิ๊ หฒุ ดอบ. ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

โฮ​เซ​ยา 7:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.

Aamotv 7:2

จ๊บ- เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี้ย, เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ กวั่ง ฆอย เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด? นิ่น บัว โหย่ว ไฝ โหย่ว โหฒะ.”

mi-Kaa 7:9

เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน เฒี้ยว โน์ว เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง นิ่น. เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน ฒั้ว นิ่น เถง เยีย ไจ๊ สี่. นิ่น อ๋อย ต้อ เยีย ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง กะญั์ว, เยีย ฯฒฯ ปวัด นิ่น โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย.

e-fe-so 1:12

เหว่ย น้าย, เยีย บัว เขา กี​ตู่ โหฒว ต้าว ปาน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 1:6

บัว อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น โฮล ไห่ เญย เอน, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน- ฮนั้ม แปะๆ เหธย ปุน บัว, เญย เอน.

Ramg leib latg 32:27

มป่า เยีย กั้ม เหฑีย วิน-วั้ง ปู๋ง หว่า-เหมา, เหฑีย นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ต่อง. เฑ่า เหย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เซ เยีย บัว กั้น เญย ชะ ตุ๊ ฮี่ง, ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.’”

โย​ซู​วา 7:9

คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน, นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เว่ย เจี๊ยน ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง?”