เย​เล​มี 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฮยี่ย ล่อ โซ้ว เจี๊ยน บง กู้ หงว่าย, ฮลัง เญย ต๋อง เท้า เฉีย แฮๆ เญย ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ. เฮยี่ย ล่อ เญย มฒีง ไม้ ฌัง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี้ย.”

Iu-Mien Old

⁶ Yiab lxb sruq Jyenq Bov kub vwaaig, Lav Eei txvj Tauq Qiaj hcb hc Eei Navq Yiab Juq nx. Yiab lxb Eei mziv maiq Fav weig zu'g maiq maaib miaq.”

Iu-Mien New

⁶ Hieh lorh souv jienv mbong gu'nguaaic, hlang nyei dorngx tauv qiex hae-hae nyei hnangv hieh juv nor. Hieh lorh nyei m'zing maiv njang weic zuqc maiv maaih miev.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຮ່ຍ ລໍ່ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເທົ້າ ເຖຈຍ ແຮໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ນໍ. ເຮ່ຍ ລໍ່ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ອຈັງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ເມ້ຍ.”

เย​เล​มี 14:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 32:14

ฮู่ง ติ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ฒี่ง ขูง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. บง-ไอ๊ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง, โหฒว เฮยี่ย ล่อ อะเฮน้ย เญย ต๋อง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง.

เย​เล​มี 2:24

ฮนั้ง เฮยี่ย ล่อ เญ์ย เกว๋น เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แซง ไห่ ฯฒฯ ฮน้ม หฑยาว. นิ่น ด่ง หน่าย อ๋อย, หาย เต้า ไฮ่ ล่าน ตุ๊ นิ่น? หาย เต้า ล์อ นิ่น, ไม้ หฒุ ล์อ โค้ว. ต๋อย นิ่น แซง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น บัว ไฮ่ ล์อ ปวัด อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:17

เยีย บัว เญย มฒีง ชะ หมั่ง ฒั้ว เมี่ยน ต้าย เถง, หมั่ง เกา, มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง อ๊ะ. ฒั้ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เหยียด นอม ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ เมี่ยน เญย กั๊วะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:17

เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย เฮญี้ยว โค้ว ไห่, หย่า หลาย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว เญย มฒีง เบี์ยวๆ วั้ว, ไม้ ฌัง.

โย​เอน 1:18

แซง-คู้ ชะ เห่ว, ง่ง กวั้น หย่า หลุ่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ม่าย เมี้ย-เธี้ยง. ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ โค้ว.

1 ซา​มู​เอน 14:29

โย​นา​ทาน ก๊อง, “เยีย เญย เตีย โหฒว ปุน เต่ย-ปูง หฒุ โค้ว ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, เยีย เสย ลิ์ว ติ๊ เตียน น้าย เต๋ย เมว์ย-ต้อง, เยีย เญย มฒีง ฯฒฯ ด่ง หาย ฌัง.