เย​เล​มี 14:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หลาย ไม้ ม่าย บยู่ง เหฌี่ย เดา-เป้ย, เดา ฆาย, แฑะ, โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ไญ้, ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง.

Iu-Mien Old

⁴ laaij maiq maaib Byuvg Fiag Daub peib, Dau Gaai, Rc'q, zruj Deig Eei myenb Eaiq, pwav Jyenq mGxvq.

Iu-Mien New

⁴ Laaix maiv maaih mbiungc njiec ndau-beih, ndau nqaai, nzaeqv, zoux ndeic nyei mienh nyaiv, buang jienv m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫລາຍ ໄມ້ ມ່າຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເດົາ ອກາຍ, ແດສ໊ະ, ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຍ້, ປວັງ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ.

เย​เล​มี 14:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 2:37

เม่ย หย่า อ๋อย หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม เม่ย เขา วั้ว เต๋ย, เม่ย ไม้ ไฮ่ ปั่ง นิ่น บัว ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.

เย​เล​มี 3:3

เหว่ย น้าย บยู่ง หฒุ ตี้ง หมี่ อ๊ะ, ธุน-เกน บยู่ง หย่า ไม้ ตุ้ย, มป่า เม่ย ม่าย เฮมียน ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า แหง่ง เจี๊ยน ไม้ แล์ง ไญ้.

โย​เอน 1:11

โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า อ๊ะ. เฝียว อะหงุ่น เฮมย เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เหว่ย หฒุ เบย้า วิด เหธา เบย้า บา​ลี, เลี่ยม ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

โย​เอน 1:17

กะน้าย-ญิม เยียม เดา-เดี๊ย ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เซียว กะน้าย เญย ต๋อง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ลั์ม หย่า ฮู้ หว่าย เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เบย้า โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 26:18

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั้ง ลิ์ว ด่ง หน่าย เญย สี่ หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

Aamotv 4:8

อี ปัว นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โย่ว เจี๊ยน มี่ง กั้น นอม ฒี่ง ล์อ ววม ฮบ มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Ramg leib latg 29:23

น้าย นอม เต่ย-ปูง ขูง ม่าย ฮู่ง, ม่าย เฑ้า, เป๋น เดา-ฮวาง, เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒวัง กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง แกง-หฒวัง ธ้วด. เลี่ยม เมี้ย หย่า ไม้ ธ้วด. เฒี้ยว อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮนั้ง นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ โหฒว ปุน โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม หฒุ ป่าย วั้ว นอ.