เย​เล​มี 14:2 - Iu-Mien Thai

² “ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

Iu-Mien Old

² “yu-Daa Raub Eyemq, ninb Eei zivb Kruq Jyenq Fiag. ninb Eei pc'g fivj zweid Jyenq Dau Raub Eyemq, maaib heug Jyenq Eei Qiaj yem ye-lu-saa-lem faauj.

Iu-Mien New

² “Yu^ndaa nzauh nyiemv, ninh nyei zingh kouv jienv njiec. Ninh nyei baeqc fingx zueiz jienv ndau nzauh nyiemv, maaih heuc jienv nyei qiex yiem Ye^lu^saa^lem faaux.

ฉบับอักษรลาว

² “ຢູ​ດາ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຄ້ວ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເດົາ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ມ່າຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຝາວ.

เย​เล​มี 14:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 34:28

เหว่ย น้าย นิ่น บัว ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย เฉีย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง วั้ว. หฒุ โค้ว เห่ว เญย เมี่ยน เญย เฉีย, นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 144:14

โท้ ปุน เยีย บัว เญย ง่ง เหฌี่ย ตอน ธั้ม, ไม้ หว่าย, ไม้ ตี๋ง ล่าย. หย่า โท้ ปุน เยีย บัว เญย จาย-ห่อง ไม้ ม่าย หฒุ โค้ว, เญี้ยม เญย ซีง-เฉีย.

ธ้วด อี​ยิบ 2:24

ทิน-ฮู่ง ไฮ์ นิ่น บัว ฌุ่น หย่า จั๋ง หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 15:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โม​อับ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. โม​อับ เมี่ยน เปย๋า แหม่ง มี่ง เถา โส​อา, ฒู้ง มี่ง เถา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา. นิ่น บัว ฝาว ลู​ฮี้ด, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. กัน มี่ง โฮ​โล​นา​อิม วั้ว ติ้ว เจ๊า, นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม เหว่ย นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 24:11

เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เห่ว หลาย ไม้ ม่าย ติ๊ว ฮบ. เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว หนัม หมี่ อ๊ะ. ป้าม เกน เญย ออน-เหลาะ หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 24:4

เดา-เป้ย ฆาย หย่า เหญา, ลู่ง เดี๊ย เหฒี่ย, เหญา เจี๊ยน เหฌี่ย. เก้า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย วั้ว เต๋ย หย่า เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 24:7

เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย, อะหงุ่น เฮมย เหญา ฆาย. เหน่า หญิด เญย เมี่ยน เท้า ต้ม เฉีย.

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

อิ​สะ​ยา 33:9

เดา ฮวางๆ เฑ่าๆ วั้ว, เล​บา​นอน หฒุ ไญ้ หย่า โคว ฆาย, ซา​โลน ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. บา​ซาน เหธา คาน​เมน เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 5:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย อะหงุ่น หฮวีง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. ยู​ดา เมี่ยน เซ นิ่น อะเฮน้ย เญย อะหงุ่น เฮมย. นิ่น ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ขูง ปวัด ไต๋ เมี่ยน, ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่. นิ่น ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า มป่า ขูง ไฮ์ เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง เญย เฉีย ฮนั้ง.

เย​เล​มี 11:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 12:11

นิ่น บัว ปุน น้าย เต๋ย เดา เป๋น เดา-ฮวาง, ป่าย ฮวาง, บ๋อง ฆาย เญย ต๋อง. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ กวั่ง ฮวาง, มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฮยี้ยด เฮญี้ยว.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 18:22

เม่ย ต้อ ลู้ เมี่ยน เญย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ต้าย ล์อ นิ่น บัว. โท้ ปุน เห่ว โค้ว เญย เฉีย เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า ธ้วด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เว้ด ค้วด ปุน เยีย ด๊อด เหฌี่ย, นิ่น บัว แฒง ฮลาง ฮลบ เยีย เญย เหฒา.

เย​เล​มี 4:28

เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เดา-เป้ย ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม, กู้ หงว่าย ลู่ง อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, เยีย ตี่ง เหฒียง, เยีย ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, ฒู้ง ไม้ ก๊อย หฑวน.”

เย​เล​มี 46:12

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน หฒุ ไญ้ เญย เฝียน, เม่ย เญี้ยม เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฟี่ ฮนั้ง เญย ล่าน เหฑี่ยง หฒุ ล่าน, อี ล่าน ฒู้ง ล่ม ฑ่อย คีง เหฌี่ย.”

เย​เล​มี 8:21

“หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า หฒุ มุน ไห่. เยีย เฑ่า เญี้ยม, กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า เญา เจี๊ยน เยีย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8

เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว ป่าย หว่าย สิ​โอน เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แปง ฮลาง เดาะ, ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ฮล้วด ปั์ว หฑวน. นิ่น ปุน แฆะ วิน-วั้ง เญย เนีย-ดุย เหธา ฒี่ง หลาด หฒุ โค้ว, เหยียด เหฌี่ย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง ปยบ เหฌี่ย เดา, เฒี้ยว โหฒว หว่าย, โหฒว แก้ง ซอน เน้า. ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เปย๊ย เฒ้ย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น อ๊ะ. นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว หิ่น ย่าง เญย สี่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:10

หลาย หง่อ หฮนาง ซิน จอม, เยีย บัว เญย ด๊บ หย่า ด่ง โต์ว-โล่ว จอม.

โฮ​เซ​ยา 4:3

เหว่ย น้าย เต่ย-ปูง เฑ่า เญี้ยม เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย, เลี่ยม หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เลี่ยม ค้อย กะญั์ว เญย เบย์า ไต่.

โย​เอน 1:10

ลี่ง เต่ย ฮวาง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เดา บ๋อง ฆาย เญย. เหว่ย หฒุ เบย้า หฒุ เหมียด, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ฆาย มี่ง, กะลั้น โย่ว หย่า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:11

โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า อ๊ะ. เฝียว อะหงุ่น เฮมย เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เหว่ย หฒุ เบย้า วิด เหธา เบย้า บา​ลี, เลี่ยม ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

โย​เอน 1:14

อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง นอม เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เห่ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย โหฒว เล์ย-ป๋าย. เห่ว หฒวัง เมี่ยน โก๋ เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ต้าย เถา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว.

โย​เอน 2:6

หฒวัง ฝีง เยี้ยด ปวัด, นิ่น บัว เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เต้าๆ เมี่ยน เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

ฮัก​ไก 1:11

เยีย เห่ว เต่ย-ปูง ฮ์าน, ปุน เดา ฆาย, เลี่ยม เด่ย เลี่ยม บง, เบย้า เด่ย, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น หฮวีง เหธา เดา ธ้วด เญย หญู่งๆ กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง.”

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ หมวัง.

1 ซา​มู​เอน 5:12

ไม้ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เฒี่ยง เฒว่ย โตะ. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.

1 ซา​มู​เอน 9:16

“ฌัง ฮนอย เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เต้า เบน​ยา​มิน เต่ย เญย เมี่ยน ต้าย เม่ย น้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน นิ่น โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า เถา เยีย เญย มน่อม อ๊ะ.”