เย​เล​มี 14:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว หว่า ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, ‘หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า ฒู้ง ไม้ เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง.’ น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq tevq yia Eei Buaj trug waag maiq kunq yia maiq heug ninb Bua uaq teij trug waag myenb. ninb Bua kxvq, ‘Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq zuvq maiq Tauj naaiq nxm teib puv.’ naaiq teij trug waag myenb zuvq xij zu'g Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq myetg Revg.

Iu-Mien New

¹⁵ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv dengv yie nyei mbuox douc waac maiv gunv yie maiv heuc ninh mbuo wuov deix douc waac mienh. Ninh mbuo gorngv, ‘Nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv zungv maiv taux naaiv norm deic-bung.’ Naaiv deix douc waac mienh zungv oix zuqc nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໝຽດ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 14:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:25

มี​คา​ยา เตา, “เม่ย เปียะ กะญั์ว เจี๋ย เญย เหยียด ฉง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ.”

เย​เล​มี 20:6

ปาด​เฮ อ้า! เม่ย แอ๊ะ, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เม่ย เญย เปย๊า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. เม่ย ฯฒฯ มี่ง บา​บี​โลน. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่ แอ๋ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว, เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง โล์-แกง ต่อย, ต้ง เม่ย โต่ว จ๊า หว่า ปุน วั้ว เต๋ย.”

เย​เล​มี 23:30

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เหธา น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก, ต้ง นิ่น บัว ล่าน เฒาะ ล่าน เญย หว่า ต๋อง เยีย เญย หว่า โต่ว.”

เย​เล​มี 27:15

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. สี ก๊อง เม่ย บัว เสียน นิ่น บัว, เยีย ฯฒฯ หฒุ่น เม่ย บัว เหธา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 6:15

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:13

“‘เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ อะหงุ่น เฮมย ไม้ ม่าย เปี๊ยว, ง่ง หญอ เดี๋ยง หย่า ไม้ ม่าย เปี๊ยว, เลี่ยม น่อม หย่า ฆาย เหฑ่ง. เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย กะน้าย หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.”’” ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง หน่าย,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:19

เยีย เห่ว ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว ดั๊ว เยีย. เยีย เญย ไซ เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ ต๋อย ล์อ กะน้าย หญั่น, เหฌียว สีง แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยียม วั้ว ฒี่ง กะญั์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

โอ เฒี้ยว อ่า, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน หาย เต้า? มเซียะ ตอน ฝู่ง อ๋อย หฒุ หญั่น กั้น ยู์ง เญย ฝุเจว๊ย, เซ หญั่น นิ่น บัว โก๋ว เญย กู้งว์า? ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หอบ หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย สีง ติ่น หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ?

E^se^ken 13:14

เยีย อ๋อย แธะ เม่ย บัว ฑ้าด ฮวุย-แปะ เญย ฒี่ง หลาด เหฌี่ย, หย่า แธะ เหฌี่ย เถา เดา ปุน กอน-โด๊ะ ธ้วด ต้าย. ฒี่ง หลาด บาง เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม หน่าย บุด๋ง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 13:15

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย ปยุ้ย ธ้วด เหฑ่ง, โหฒว ปุน น้าย นอม ฒี่ง หลาด เหธา ฑ้าด ฮวุย ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, ‘ฒี่ง หลาด ไม้ ม่าย อ๊ะ. หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ.

E^se^ken 13:9

“เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว ปุน ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย เหธา โบ๊ว กว๋า ก๊อง ก๊อง-แปะ เญย หว่า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หวุ่ย กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โฮ์ว ตาน, หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 14:10

นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง. วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โท้ หน่าย เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฟี่ ฮนั้ง เญย.

E^se^ken 14:9

“‘“สี ก๊อง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ก๊อง เหยียด โจ๋ว โต่ว เญย หว่า, เซ เยีย, เฒี้ยว, ดั๊ว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, เฒาะ นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 33:6

มป่า สี ก๊อง เซี้ยว แกง เมี่ยน ปวัด วิน-วั้ง ต้อ หฑุ ด๊าว ต้าย ฟัด, นิ่น หย่า ไม้ ปย๊ม จอง ขวิน เมี่ยน, ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย เต้า หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, วั้ว เต้า หฒุ ไต๋ หลาย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย. มป่า เหว่ย นิ่น ไต่ เยีย อ๋อย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน ดาม-ตอง.’

Aamotv 7:17

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย เญย เอ๊า อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน, เม่ย เญย น่าม โญ์ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เม่ย เญย เดา, เมี่ยน อ๋อย แปง ฮลาง เดาะ ปุน ฆอย, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ไต่ เยียม ม่าย หวุย เญย เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง.’”

mi-Kaa 3:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ตะฟ่าน นิ่น บัว ตุ๊ หฮนาง หญั่น นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.’ มป่า หาย เต้า ไม้ ปุน กะน้าย นิ่น บัว หญั่น, นิ่น บัว อ๋อย หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า.

Ramg leib latg 18:20

มป่า สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว ต้ง เยีย ไม้ บั๋ว นิ่น เญย หว่า, ไฟ เต๊ง กั้น เต้า เฒี่ยน เญย บั๋ว โต่ว หว่า, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.