เย​เล​มี 14:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv ninh mbuo zei maiv nyanc haaix nyungc, yie maiv muangx ninh mbuo heuc jienv tov nyei qiex. Maiv gunv ninh mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec nyei laangh ziqc, yie maiv zipv ninh mbuo. Yie oix bun ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, yaac zuqc wuon-baengc mietc ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.”

เย​เล​มี 14:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 27:9

นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง อ๋อย หมวัง นิ่น โท้ เญย หว่า ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 1:28

“วั้ว หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ เตา. เม่ย บัว อ๋อย ฒิ่ม ล์อ เยีย, หย่า ล์อ ไม้ ปวัด,

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

ธง-เม่ง หว่า 28:9

หาย เต้า ไม้ หมวัง เล์ย-หลัด, เลี่ยม นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า เป๋น ทิน-ฮู่ง ฝุน โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 58:3

นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมั่ง? เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย หย่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ.’ “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เม่ย เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง, หย่า เหฒย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง กง-เมี่ยน.

เย​เล​มี 11:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 11:14

“ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ไฟ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 21:6

เยีย อ๋อย เบ๊าะ เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฒู้ง หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่.”

เย​เล​มี 24:10

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง, เถา นิ่น บัว เยียม เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’”

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 6:20

เยียม เช​บา ต้าย เญย ฮูง ไฟ เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย หลาบ หลิ่ว ฝูง ปุน เยีย เหว่ย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยีย ไม้ ไฮ่ ฒิบ, เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไม้ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.”

เย​เล​มี 8:13

“‘เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ อะหงุ่น เฮมย ไม้ ม่าย เปี๊ยว, ง่ง หญอ เดี๋ยง หย่า ไม้ ม่าย เปี๊ยว, เลี่ยม น่อม หย่า ฆาย เหฑ่ง. เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย กะน้าย หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.”’” ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง หน่าย,

เย​เล​มี 9:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

E^se^ken 14:19

“ไฟ สี ก๊อง เยีย ปุน ววน-แป่ง เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, หย่า ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหมียด นิ่น บัว, เลี่ยม เมี่ยน เหธา แซง-คู้ เหมียด เหฑ่ง,

E^se^ken 14:21

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เปยย หญู่ง เหฒะ หน่าน เก้า เธี้ยว ด่ง หาย ธั้ม. เซ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง, เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ววน-แป่ง ปุน เมี่ยน เหธา แซง-คู้ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 8:18

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย มฒีง หมั่ง นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-ฟิ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ชะ เห่ว เฉีย บุย เปียะ เยีย เญย มน่อม, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.”

โฮ​เซ​ยา 5:6

นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน ปะกี ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น มี่ง ล์อ เฒี้ยว, มป่า นิ่น บัว ล์อ ไม้ ปวัด นิ่น. เฒี้ยว ฒู้ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.

Aamotv 5:21

“เยีย เสี่ยว ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒิบ, หย่า ไม้ อะเฮน้ย เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เจี๋ย ฒิบ เญย หวุ่ย.

mi-Kaa 3:4

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ฮวิน เฮมียน หมั่ง นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ หมวัง.

มา​ลา​คี 1:10

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “โอ เฝย ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง กวน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง, ปุน เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โต์ว. เยีย ไม้ อะเฮน้ย เม่ย บัว. เยีย หย่า ไม้ ฒิบ เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย.”

มา​ลา​คี 2:13

“เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย บัว ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย เหยียม เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง. เม่ย บัว เฑ่า ไห่, ชะ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ หมั่ง หย่า ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฒิบ เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 6:8

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า, เซ้ด แมง-หลุน. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “หฒุ ไต่.” เยี่ยม เกน หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย. นิ่น บัว ฒิบ หลี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว, หล่ง หง่อ หฮนาง เญย สี่, หล่ง ววน-แป่ง, หล่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด ป้าม เกน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.