เย​เล​มี 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย โหฒว หว่าย ยู​ดา เหมา เญย เจ๊า, เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหมา โฮล ไห่ เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁹ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia yaag Navq uaq nx xij zruj waaig yu-Daa mauj Eei Jauq, Zauj ye-lu-saa-lem zruj mauj Lo haig Eei Jauq.

Iu-Mien New

⁹ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie yaac hnangv wuov nor oix zoux waaic Yu^ndaa maux nyei jauv, caux Ye^lu^saa^lem zoux maux hlo haic nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ຢູ​ດາ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

เย​เล​มี 13:9 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 16:18

โหฒว เหมา เญย เจ๊า ต้อ เมี่ยน มี่ง หฒุ เหมียด, เฮญี้ยว เธง-โฮล ปุน เมี่ยน หฒุ ดอบ.

อิ​สะ​ยา 16:6

เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

อิ​สะ​ยา 23:9

เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา เญย ฌัง-หล่าง หฒุ ไญ้, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน.

เย​เล​มี 13:8

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 25:18

ม่าย เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย ฒี่ง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา เจียน, ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย ฒี่ง เป๋น ป่าย ฮวาง กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง, หฒุ ฮว้วด หย่า หฒุ เหฒียว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย.

เย​เล​มี 48:29

“เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา, เซ หฒะเก้ง เหมา ไห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง นิ่น ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล, เหมา ไห่, เฮญี้ยว หย่า ท่าย กั้น.”

E^se^ken 16:50

นิ่น บัว เธง-โฮล, เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เยีย ปวัด ฯฒฯ โหฒว ปุน นิ่น บัว หฒุด หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 16:56

เม่ย เธง-โฮล เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง จั๊ด เม่ย เญย เฑี์ย, โส​โดม,

เล​วี 26:19

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เหมา เญย ชะ. เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง ฮ์าน, ปุน เดา บัง แหง่ง เญย.

นา​ฮูม 2:2

เฒี้ยว อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง, ไม้ กุ๊น โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ ป่าย หว่าย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เฮมย-ฆว่า หว่าย เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 3:11

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ไม้ หฒุ เหว่ย เม่ย บัว แหง่ง เยีย เญย สี่ หฒุ ไญ้ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ่น ฆอย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา เญย เมี่ยน. เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง โหฒว เหมา.

lu-kaa 18:14

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง, “เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เซียว โฑว-ฒิ่น เญย เมี่ยน หฑวน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. มป่า วั้ว เต้า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. หาย เต้า ท่าย กั้น โหฒว โฮล, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน วั้ว เต้า โหฒว ไฝ. หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน วั้ว เต้า โหฒว โฮล.”

ยา​กอบ 4:6

มป่า นิ่น หย่า จา เหธย เอน เก้า ธั้ม. เหว่ย น้าย กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน เธง-โฮล เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน.”

1 Bide 5:5

เม่ย บัว หลุน วั้ว เต๋ย มจั่ง ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ บัวะ โก๋ วั้ว เต๋ย กุ๊น. อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ล่าน ฟู-สู ล่าน, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย.”