เย​เล​มี 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฯฒฯ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย, เยีย ปี๋ง วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย เญย ต๋อง, เว้ด ธ้วด ต้าย. เยีย ปวัด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ฒู้ง ฮู้ เหฑ่ง. ไม้ ไฮ่ หล่ง โหฒว หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ yia zyrug mivb yu-fe-titg Daaib, yia pivj uaq tiub sai Jaaiq Dia Eei txvj, wetq Zwrtq taaib. yia pwatg uaq tiub sai Jaaiq Dia zuvq huq Revg. maiq haib lovg zruj haiq Euvg a'q.

Iu-Mien New

⁷ Yie ziouc mingh Yu^fe^ditc Ndaaih, yie bingx wuov diuh sai jaaiv ndie nyei dorngx, wetv cuotv daaih. Yie buatc wuov diuh sai jaaiv ndie zungv huv nzengc. Maiv haih longc zoux haaix nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ເຢຍ ປີ໋ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເວດ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຢຍ ປວັດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ຕສູ໊ງ ຮູ້ ເດສ່ງ. ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 64:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮนั้ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่ หย่า ฮนั้ง ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เดี๋ยง-น่อม นอ, เหญา เหฑ่ง. เยีย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ฮนั้ง หฑยาว นอ, ป่วน เยีย บัว มี่ง.

เย​เล​มี 13:10

น้าย เต๋ย เอ๊าะ เมี่ยน, ต้ง ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า เญย เมี่ยน, เซ แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฯฒฯ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย.’

เย​เล​มี 13:6

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-ฮนอย เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เจี์ย ต้าย มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย. เยียม วั้ว เฒาะ เยีย พ้าย เม่ย ปี๋ง วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ต้าย.”

เย​เล​มี 13:8

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

lo-maa 3:12

เต้าๆ ฮวิน ฆาง เล่ย ทิน-ฮู่ง. เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า โหฒว หลง, เหยียด เต้า หย่า ไม้ ม่าย.”

ฟี​เล​โมน 1:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย ปวัด นิ่น ไม้ ลั่ม หล่ง. มป่า อี้ หฒั่น นิ่น เหว่ย เม่ย หย่า เหว่ย เยีย ม่าย ลั่ม หล่ง ไห่ อ๊ะ.