เย​เล​มี 13:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ฯฒฯ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย, เฒาะ วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ปี๋ง เจี๊ยน ด้าย เฮลน, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย เยีย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁵ yia zyrug mivb yu-fe-titg Daaib, zx'q uaq tiub sai Jaaiq Dia pivj Jyenq Daaib Len, Navq zyruq Paaiq yia Eei waag.

Iu-Mien New

⁵ Yie ziouc mingh Yu^fe^ditc Ndaaih, zorqv wuov diuh sai jaaiv ndie bingx jienv ndaaih hlen, hnangv Ziouv paaiv yie nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຮລນ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 13:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 40:16

เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ พ้าย โม​เซ โหฒว หาย หญู่ง, โม​เซ ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว หญู่งๆ.

เย​เล​มี 13:6

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-ฮนอย เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เจี์ย ต้าย มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย. เยียม วั้ว เฒาะ เยีย พ้าย เม่ย ปี๋ง วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ต้าย.”

E^se^ken 37:7

เยีย ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย เยีย โต่ว หว่า. โต่ว หว่า เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย เฉีย บุย ปะลี้ก ปะล้อก เญย. บู๊ง เหธา บู๊ง ต๋าว เจี๊ยน จ๋า, เหยียด ติ้ว ต๋าว เหยียด ติ้ว.

2 ทิ​โม​ไท 2:3

เม่ย อ๋อย หฒุ เหธา เยีย บัว ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว หน่าน ฮนั้ง กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ แปง.

ฮิบ​ลู 11:8

เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น ธ้วด มี่ง เถา แล์ง เหธย ปุน นิ่น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, นิ่น หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง, ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.