เย​เล​มี 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?

Iu-Mien Old

²⁷ yia mavg pwatg meib yem lomb Waav Eei Bovb aiq zruj kamb Riaq Eei sig, meib zruj Yenj Eei Jauq, Zwrtq scv Eei Qiaj, maaig sin zruj Eaiq Eei sig. o ye-lu-saa-lem aag, meib zu'g Kruq a'q. meib Tauj haiq zang Zivj saaj Zivb Revg taaib?

Iu-Mien New

²⁷ Yie mangc buatc meih yiem lomc-huaang nyei mbong-aiv zoux gamh nziev nyei sic, meih zoux hienx nyei jauv, cuotv saeng nyei qiex, maaic sin zoux nyaiv nyei sic. O Ye^lu^saa^lem aac, meih zuqc kouv aqv. Meih taux haaix zanc cingx saax cing-nzengc daaih?

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ ໝັ່ງ ປວັດ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ທສວດ ແຊງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ໝ່າຍ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່. ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ?

เย​เล​มี 13:27 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 94:4

นิ่น บัว ปู๋ง หว่า-เหมา. เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เธง-โฮล.

สีง ฑูง 94:8

เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง เญย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮิ้ว อ๊ะ. เม่ย บัว บั่น ไห่ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เถา หาย หฒั่น หธีง ไกว?

ธง-เม่ง หว่า 1:22

นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย อะเฮน้ย ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เถา หาย หฒั่น? ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อะเฮน้ย ฮว้วด ด่ง หาย เล่า? เมี่ยน หฮงง เมี่ยน อ๋อย ฑอง ว่วน ฒาง ด่ง หาย เล่า?

อิ​สะ​ยา 57:7

เยียม ฮลัง ไห่ เญย บง-ฮลัง เม่ย บัว ติ่ม ต๋อง เปว๋ย, หย่า เยียม หน่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 11:15

“เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, นิ่น ฝู่ง ม่าย เล์ย เยียม เยีย เญย เปย๊า? โฮ้ว หว่า ไฟ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฮ่ เถง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ไฟ?”

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

E^se^ken 16:23

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “โค้ว อ๊ะ. เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยียม เม่ย โหฒว ลิ์ว เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่,

E^se^ken 2:10

นิ่น ตอง เจี๊ยน เยีย คอย. เยีย ปวัด อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง, เซ เฟี้ย เจี๊ยน เฑ่า เญย, เญี้ยม เญย, หฒุ โค้ว เญย หว่า.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

E^se^ken 24:12

เยีย แปะๆ โหฒว โค้ว ฮนั้ง. โต์ว ฒู้ง ปั๊ว ไม้ ดุ๊ด น้าย เต๋ย โฮ์ เญย หฑีง.

E^se^ken 24:13

“‘“น้าย เต๋ย หฑีง เป๊ย เม่ย เหฮยียน เญย เจ๊า เป๋น ไล่ ฮลบ เญย สี่. ไม้ กุ๊น เยีย อ๋อย สา เม่ย ธีง-เหฑ่ง, เม่ย ไม้ สา เม่ย โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่ ธีง-เหฑ่ง. เม่ย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ แอ๋ง สา ธีง-เหฑ่ง เถา เยีย เญย กะเฉีย ฟิว, ไม้ โน์ว เม่ย อ๊ะ.

E^se^ken 24:6

“‘เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เซ เหยียด นอม กะญั์ว เจี๋ย หฑีง เญย แธง, หฑีง หย่า ไม้ ไฮ่ ดุ๊ด. อ๋อย หฒุ เฒาะ อ๊อ เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น เญย ธ้วด, หย่า ไม้ ตู๋ง กิ๊น หาย ดุ้น.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

E^se^ken 6:13

นิ่น บัว หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย เปว๋ย เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง บุด๋ง, เยียม นอมๆ บง-ฮลัง บง-นี้ง เหธา ติ้วๆ เญี์ยม เญย เดี๋ยง เหธา ติ้วๆ ม่าย น่อม ธั้ม เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย, ตะฟ่าน ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เญย ต๋อง, วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

โฮ​เซ​ยา 1:2

เฒี้ยว หล่ง โฮ​เซ​ยา โต่ว ต้าว หฑุ่น หว่า, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ตุ๊ หม่าย ซิน เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย เหฮยียน เญย สี่ โฮล ไห่ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว.”

โฮ​เซ​ยา 4:2

ม่าย โฮ้ว เญย สี่, เมี่ยน ก๊อง-แปะ, ไต๋ เมี่ยน, หนิ่ม กะน้าย เหธา เหฮยียน เญย สี่. นิ่น บัว ชั้ง ม่าน โหฒว โตะ, ไต๋ เมี่ยน ลิ่น เจี๊ยน เหยียด เต้า เจี๋ย เหยียด เต้า.

โฮ​เซ​ยา 8:5

สะ​มา​เลีย อ้า! เยีย เฆ่ม เม่ย บัว เญย ง่ง ตอน. เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย ธีง-เหฑ่ง?

เส​ฟัน​ยา 3:1

แหง่ง เจี๊ยน แอ๋ง ม่าย หวุย, หย่า ปุน กั้น เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย วั้ว นอม ฒี่ง, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

มัด​ทาย 11:21

นิ่น ก๊อง, “โค​ลา​ซิน มู้ง อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เบด​ไซ​ดา มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว เจี๋ย วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่, สี ก๊อง เยียม ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน มู้ง โหฒว ธ้วด ต้าย นอ, วั้ว เต๋ย อี นอม มู้ง เญย เมี่ยน ฒู้ง ปุ๋ย เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย, ปุน ธีง นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เล่า อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 12:21

เยีย เฑ่า เหย เยีย แอ๋ง เถา เม่ย บัว หน่าย, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เยีย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ ไญ้. เยีย อ๋อย หฒุ เฑ่า เมี่ยน ธั้ม เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน เหธา ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.

2 โค​ลิน​โท 7:1

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย. หาย หญู่ง ปุน บัว เญย ซิน, บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว.

ยา​กอบ 4:4

ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย เซ เหธา ทิน-ฮู่ง ต๊า วิน. หาย เต้า ตี่ง เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 8:13

เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย แอ๋ง ไฮ์ นอม ต้ม จ๊าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง, “หฒุ โค้ว อ๊ะ! หฒุ โค้ว อ๊ะ! เยียม ป้าม เกน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ! เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย ปัว เต้า ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ปย๊ม เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ปัว นอม หฑัด.”