เย​เล​มี 13:23 - Iu-Mien Thai

²³ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ไฮ่ ทิ้ว นิ่น เญย ด๊บ ไฟ ดะม่าว เบ๋ว ทิ้ว นิ่น เญย เปี้ยง ไฟ? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ นอ, เม่ย บัว โหฒว เกว๋น เอ๊าะ สี่ เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ คู้ สี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ e-Ti-o-pia myenb haib Tiuq ninb Eei Dopq fai Da'maaub Beuj Tiuq ninb Eei pyavb fai? sij kxvq ninb Bua haib nx, meib Bua zruj kwenj x'q sig Eei myenb yaag haib zruj tu'q Kuq sig a'q.

Iu-Mien New

²³ E^ti^o^bie Mienh haih tiuv ninh nyei ndopv fai nda'maauh mbeux tiuv ninh nyei biangh fai? Se gorngv ninh mbuo haih nor, meih mbuo zoux guenx orqv sic nyei mienh yaac haih zoux duqv kuv sic aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ ໄຟ ດະມ່າວ ເບ໋ວ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເກວ໋ນ ເອ໊າະ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຄູ້ ສີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:23 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:40

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง. นิ่น บัว กัน ฒิ่น ด่าง เญย เจ๊า โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 27:22

ไม้ กุ๊น เฒาะ เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เหธา ฒง หม่วน เญย เบย้า ตั๊บ เจี๊ยน ตะค้ม แอ๋ง หล่ง ตะจุ้ย ฒง, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน มต้าย ฮนั้ง หน่าย หฮงง อ๊ะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:15

เงา ฌ้วด เญย กะน้าย, ไม้ ไฮ่ ปุน หฒะ. หาย หญู่ง ธา, ไม้ เก๋า โสว โหม่ว, ไม้ ไฮ่ ซ้าว ปวั๊ง โสว โหม่ว.

อิ​สะ​ยา 1:5

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ เบ๊าะ? เฒี่ยง นอม มฆ้อง มุน, เฮญี้ยว หย่า เมา เหฑ่ง.

เย​เล​มี 17:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เก้า กู๊ ไกว๋ เจี๋ย หม่าน หมวด, หฒะเก้ง! หว่าย ไห่, หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง เฮญี้ยว?

เย​เล​มี 2:22

ไม้ กุ๊น เม่ย หล่ง เฑีย-ววม หฑาว หย่า หล่ง สะบู ธั้ม, กั๊วะ เม่ย วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย หธ่อ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หิ่น ธ้วด เญย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 4:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย แปะ ฝีง หฮงง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. นิ่น บัว เซ ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย น่าม โญ์ว, ไม้ เปียะ เฮญี้ยว หาย หญู่ง. โหฒว หว่าย เญย เจ๊า นิ่น บัว ไฮ่ ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง.”

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 9:5

เก๊าะ-เมี่ยน ดั๊ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน ก๊อง เฒียน หว่า. นิ่น บัว หฌาว นิ่น บัว เญย เบียด ก๊อง-แปะ, นิ่น บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ ป์าม ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

1 ซา​มู​เอน 19:21

ม่าย เมี่ยน ต้อ น้าย เต๋ย สี่ มี่ง บั๋ว เซา​โล. นิ่น ฯฒฯ แอ๋ง พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า เหธา เจี๊ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เซา​โล แอ๋ง พ้าย ตะฟาม หฑุ่น เมี่ยน มี่ง. วั้ว เต๋ย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.