เย​เล​มี 13:22 - Iu-Mien Thai

²² สี ก๊อง เม่ย เยียม กั้น เญย เฮญี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ น้าย เต๋ย สี่?” เซ หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่ เม่ย เญย จุ้น หธีง หฒุ เธี้ย กวั่ง, เม่ย หย่า หฒุ เมี่ยน ธา.

Iu-Mien Old

²² sij kxvq meib yem kanb Eei Hruq kxvq, “yia weig haiq tiug zu'g naaiq teij sig?” se laaij meib Eei zwid Lo haig meib Eei Junb Zivj zu'g Ziaq kwavg, meib yaag zu'g myenb Zaa.

Iu-Mien New

²² Se gorngv meih yiem ganh nyei hnyouv gorngv, “Yie weic haaix diuc zuqc naaiv deix sic?” se laaix meih nyei zuiz hlo haic meih nyei junh cingx zuqc ciev guangc, meih yaac zuqc mienh caa.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?” ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸ້ນ ຖສີງ ຕສຸ ເທສ້ຍ ກວັ່ງ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສາ.

เย​เล​มี 13:22 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 20:4

ฮนั้ง หน่าย อัด​ซี​เลีย ฮู่ง อ๋อย กว๊าด อี​ยิบ เมี่ยน มี่ง หย่า ธ้าง เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, กู้ ค้วด-นอม ธ้วด, ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 3:17

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เญย มฆ้อง ปุ๊ด ฟาง, เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด.”

อิ​สะ​ยา 47:8

“เม่ย ฮนั้ม เฌียน-โย่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไฮ์ เยียม ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า. เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ โหฒว เอ๊า-กว๊า หย่า ไม้ หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.’

เย​เล​มี 13:26

เหว่ย น้าย เยีย กั้น อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย จุ้น จั๊วะ เฑียน ฝาว ปวัง เม่ย เญย เฮมียน, ปุน เม่ย เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 14:16

หมวัง นิ่น บัว โต่ว หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง เหธา หฑุ ด๊าว, ฯฒฯ หฒุ ฒอย กวั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า โต๋ เหฌี่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 5:19

เม่ย เญย แปะ ฝีง หน่าย, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เยีย บัว?’ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง เยีย แอ๋ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ มี่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เมี่ยน.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

เย​ลู​ซา​เลม ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่, ฯฒฯ เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. ฒิ่น ด่าง ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, อี้ หฒั่น หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม. นิ่น กั้น ฒู้ง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, แอ๋ง ฮวิน มี่ง กั้น ปูง.

E^se^ken 23:26

นิ่น บัว อ๋อย เธี้ย เหฑ่ง เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า เฒาะ เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย เซียว-เซ้ด.

โฮ​เซ​ยา 12:8

เอ​ฟา​อิม ก๊อง, “อา, เยีย เป๋น ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน อ๊ะ. เยีย หฒ่อน ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย เป๋น เยีย กั้น เญย.” มป่า นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เก๋า หฑาว นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 2:10

อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม ต้ง นิ่น ฮนั้ม วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โฮ​เซ​ยา 2:3

ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เธี้ย นิ่น เญย ลุย-โหว, ปุน นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม ฮนั้ง นิ่น ธ้วด เสย วั้ว ฮนอย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, โหฒว ปุน นิ่น เป๋น บ๋อง ฆาย เญย เดา, หย่า ปุน นิ่น จาง ฆ้าด เถา ไต่.

โฮ​เซ​ยา 2:5

นิ่น บัว เญย มา มี่ง หม่าย ซิน. ตุ๊ นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า มา โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย มี่ง กัน ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, ต้ง ปุน หฮนาง ปุน ววม เยีย, ปุน ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย เยีย, หย่า ปุน กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.

นา​ฮูม 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา เม่ย เป๋น วิน. เยีย อ๋อย เฑียน เม่ย เญย จุ้น ฝาว ก๊ม เม่ย เญย เฮมียน. เยีย อ๋อย ปุน หม่าน ฝีง หมั่ง เม่ย แล่ง แก๊ง เญย เยียม, ปุน นอมๆ กั๊วะ ปวัด เม่ย หฒุ ไญ้.

เส​ฟัน​ยา 1:12

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย หล่ง ตัง หฒิว ล์อ ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม. เยีย อ๋อย ตี่ง ขูง เขา กั้น เญย หฒะเอ๋ย วั้ว เต๋ย, เซ ฮนั้ง ติ๊ว-โหฌะ กิ๊ด เจี๊ยน เล่า เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เฒี้ยว ไม้ โหฒว หลง, หย่า ไม้ โหฒว เธี้ยว.’

Ramg leib latg 18:21

เหฑีย เม่ย บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เมี่ยน โต่ว เญย หว่า เซ ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า?”

Ramg leib latg 7:17

ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม เยีย บัว. เยีย บัว ฝู่ง ไฮ่ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด?”

Ramg leib latg 8:17

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เซ เยีย กั้น เญย ชะ, เยีย กั้น เญย ปั้น เหฒ่ย ปุน เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ปุ๊ด ฒ่อย.”