เย​เล​มี 13:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว เฒาะ ต้ง เม่ย กั้น หฌาว เหธา เม่ย ต๊า โล์-แกง วั้ว เต๋ย เหลียบ ต้าย กุ๊น เม่ย, เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย มุน โค้ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน เจี๊ยน กู้งว์า นอ ไฟ?

Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo zorqv dongh meih ganh njaaux caux meih daav loz-gaeng wuov deix liepc daaih gunv meih, meih oix hnangv haaix nor gorngv? Meih maiv zeiz oix mun kouv hnangv m'sieqv dorn mun jienv gu'nguaaz nor fai?

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອຈ໋າວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໊າ ໂລ໌-ແກງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ມຸນ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ຈ໊ຽນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ ໄຟ?

เย​เล​มี 13:21 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 16:7

อา​หัด พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ทิก​ลัด​ปิ​เล​เส, “เยีย โหฒว เม่ย เญย โปว หย่า โหฒว เม่ย เญย ตอน. โท้ เม่ย ต้าย เหฌียว เยีย ธ้วด ซี​เลีย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต้าย เบ๊าะ เยีย.”

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 13:8

นิ่น บัว ฯฒฯ หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, หฒุ มุน, เฑ่า โค้ว, เนี้ยว เจี๊ยน ซิน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ. กั้ม เหฑีย เกา, ล่าน หมั่ง ล่าน. นิ่น บัว เญย เฮมียน หฑั่น ซิ ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ.

อิ​สะ​ยา 21:3

เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย สี่ เยีย เญย ซิน มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, มุน เญย เจ๊า เลี่ยม เฒ่ย ห่อย เยีย ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ. หลาย เยีย ไฮ์ เญย, เยีย เฮญี้ยว ฮวาง ไห่ อ๊ะ. หลาย เยีย ปวัด เญย, เยีย กั้ม เหฑีย ไห่.

เย​เล​มี 2:25

ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เถา เหฒา ฮู้, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย จาง ฆ้าด. มป่า เม่ย ก๊อง, ‘ไม้ ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ. เยีย ฮนั้ม เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เยีย อ๋อย มี่ง กัน นิ่น บัว.’

เย​เล​มี 22:23

เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 30:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หน่าย หย่า หมั่ง ก๋า, มจั่ง ตอน ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า เญย ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด เต้าๆ มจั่ง ตอน หล่ง ปั์ว ชัม เจี๊ยน กะเซีย ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า? เต้าๆ เญย เฮมียน เหว่ย หาย ติ่ว เบี่ยน เหฑ่ง?

เย​เล​มี 38:22

หมั่ง ม่าะ! เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง ติ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย มเซียะ ตอน หฒุ ต้อ ธ้วด จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เจียน. วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “‘ต้ง เม่ย ปู๋ง เฮญี้ยว เญย ก๋อ-โย์ว ดั๊ว เม่ย หย่า ฮี่ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย เญย เหฒา เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เม่ย อ๊ะ.’

เย​เล​มี 4:30

เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว เต้า อ้า! เม่ย ฝู่ง ฒุ ลุย-ซิ, หย่า ฒอง เจี๊ยน เจียม เญย เซียว-เซ้ด, หย่า หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง เหว่ย ปุน มฒีง โฮล? เม่ย ฒอง กั้น เหฑว่ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย หมั่ง เผีย เม่ย, ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง.

เย​เล​มี 4:31

เยีย ไฮ์ เฉีย เห่ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า, มุน โค้ว ฮนั้ง ยู์ง ต้าว ทอย กู้งว์า. เซ สิ​โอน ฒี่ง เญย เฉีย อ๊า ลั่ม หฒุด เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เจี๊ยน, หย่า ซูง เจี๊ยน ปั์ว ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ตอง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฯฒฯ เม่ย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 48:41

ฒี่ง อ๋อย หฒุ เฒาะ, เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หย่า หฒุ ธ้าง. เถา วั้ว ฮนอย โม​อับ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 6:24

เยีย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน ฮนั้ง, เยีย บัว เญย ปั์ว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า โค้ว นอ.

E^se^ken 28:9

เม่ย เยียม ไต๋ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น เม่ย หธ่อ ก๊อง, ‘เยีย เป๋น เต้า เฒี่ยน’ ไฟ? เม่ย เยียม ปุน เม่ย หฒุ มุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เม่ย ขูง เป๋น ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง, ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.

มัด​ทาย 24:8

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย ปุน ธีง เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เจี์ย กอน ธ้วด.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.