เย​เล​มี 13:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เธา มฒีง หมั่ง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย ฒิ่น ด่าง ปุน เม่ย โก๋ว วั้ว กวั้น ปะกี ยู่ง, เซ เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, อี้ หฒั่น เยียม หาย?

Iu-Mien Old

²⁰ meib Bua xij zu'g Zau mziv mavg yem pa'q puv taaib Eei myenb. yia zinb Daavg pun meib kruj uaq kwanb pa'ki yuvb, se meib Rweig haig Eei pa'ki yuvb kwanb, ib zang yem haaij?

Iu-Mien New

²⁰ Meih mbuo oix zuqc cau m'zing mangc yiem baqv bung daaih nyei mienh. Yie zinh ndaangc bun meih goux wuov guanh ba'gi yungh, se meih nzueic haic nyei ba'gi yungh guanh, ih zanc yiem haaix?

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສົາ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ, ເຊ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຫາຍ?

เย​เล​มี 13:20 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 14:28

แปะ ฝีง ธั้ม, ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ม่าย ฌัง-หล่าง, ไม้ ม่าย แปะ ฝีง, ฮู่ง ตอน ฯฒฯ หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 1:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.”

เย​เล​มี 1:15

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เห่ว ป๊ะ ปูง กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง. “นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย. ฝีงๆ อ๋อย เหลียบ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย ก๋อม ฒี่ง หลาด เบ๊าะ แอ๋ง เบ๊าะ ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง.

เย​เล​มี 10:22

หมวัง ม่าะ! หน่าย เป๋น หว่า-หฑยาว. หมั่ง ม่าะ! ต้าย เถา อ๊ะ. ม่าย หลุ่น เญย เฉีย บุย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 13:17

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 23:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 25:37

แป้ง ออน เซ้ก เหฑียะ เญย ปะกี ยู่ง ล่าน หฒุ ป่าย หว่าย หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! โน์ว ไห่.

เย​เล​มี 6:22

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง กั๊วะ ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

ฮา​บา​กุก 1:6

เหว่ย น้าย เยีย เหลียบ บา​บี​โลน เมี่ยน, เซ เหยียด ฝีง เธี้ยว ไห่, เฮญี้ยว เป๊ะ ไห่ เญย เมี่ยน. นิ่น บัว มี่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย ธ้าง ต้ง ไม้ เฒ์ย นิ่น บัว กั้น เยียม เญย ต๋อง.