เย​เล​มี 13:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc mbuox hungh caux hungh nyei maa, “Njiec meih mbuo nyei weic zueiz jienv aiv nyei dorngx, weic zuqc meih mbuo nzueic haic nyei hungh ningv yiem meih mbuo nyei m'nqorngv zungv ndortv njiec mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມາ, “ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສູ໊ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 13:18 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:12

ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, เหธา นิ่น เญย มา, นิ่น เญย เจียน, นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เจียน เหยียด ฒู้ง เหญี่ยม เซวย ปุน นิ่น. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โหฒว ฮู่ง ตะเป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง หววน เจี๊ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา กว๊าด เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง บา​บี​โลน. เลี่ยม ฮู่ง หม่า เหธา นิ่น เญย เอ๊า บัว, นิ่น เญย เจียน เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฑ่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:12

มะ​นัด​เส หฒุ หน่าน ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น โท้ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เยียม นิ่น เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย ธั้ม เญย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:19

ฮู่ง เตี๋ย เต๋า เก๋า เญย หว่า เหธา ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น, เลี่ยม นิ่น ไม้ แก้ง ฒัด กั้น เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย เหธา ไม้ เหฒียบ ฒัวะ โหฒว เญย สี่, เหธา นิ่น เหลียบ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า เหลียบ อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เหธา เฒี่ยน, เฟี้ย เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว-ตาน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:23

มป่า นิ่น ไม้ ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, มะ​นัด​เส, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย. อา​โมน ป์าม เญย ฒุ์ย กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล เจี๊ยน ฝาว.

ธ้วด อี​ยิบ 10:3

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ คั้ง เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ด่ง หาย เล่า? ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง หฒั่ง เยีย ม่าะ!

ธ้วด อี​ยิบ 39:28

มฆ้อง-เปว, หมั่ว เหธา โหว-นั้ง นิ่น บัว หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 27:24

เหว่ย หฒุ ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ไฮ่ เหยียด ลิ์ว ม่าย. ฮู่ง นี้ง หย่า ไฮ่ เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 3:20

เหฑว่ย เญย นี้ง, โคว ปั์ว-เซย-หฒูง เญย เดีย, หละซิน, ตั๊บ โย่ว ดาง เญย ฟาง, เหธา โป้ว,

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 22:24

เฒี้ยว ก๊อง, “ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, โค​นิ​ยา อ้า! เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, ไม้ กุ๊น เม่ย เยียม เยีย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหยียน, เยีย หธ่อ อ๋อย ฮลุด ธ้วด มี่ง.

เย​เล​มี 22:26

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เหธา ยู์ง เม่ย ต้าย วั้ว เต้า มา เฝง มี่ง เถา กั้น นอม กั๊วะ, ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ธ้วด เสย เญย ต๋อง. เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่.

เย​เล​มี 29:2

น้าย เซ เย​โค​นี​ยา ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 36:16

นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, ล่าน หมั่ง ล่าน. นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว บา​ลุก, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6

สิ​โอน เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ไฌ่ กวั้น ล์อ ไม้ ปวัด เมี้ย-เธี้ยง. นิ่น บัว เยียม หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย วั้ว ด่าง แหมง, ฒู้ง ไม้ ม่าย ชะ เปย๋า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10

สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เซ้ก เหฑียะ เญย เฒว์ย เจี๊ยน กะเดี๊ย เดา, ไม้ โค โล. นิ่น บัว เญา เนีย-บูง หฮยาม มฆ้อง, หย่า ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เย​ลู​ซา​เลม เญย เซียะ-หลุน, มฆ้อง พัวะ เหฌี่ย เถา เดา.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

นี้ง เยียม เยีย บัว เญย มฆ้อง ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, อี้ หฒั่น หฒุ โค้ว อ๊ะ.

E^se^ken 16:12

เยีย เฒาะ บะฒอง-ฮยุน ตั้ง เจี๊ยน เม่ย เญย บะฒอง หย่า เฒาะ มน่อม ฮยุน ตั้ง เจี๊ยน เม่ย เญย มน่อม, แอ๋ง เฒาะ นอม เหฑว่ย ไห่ เญย นี้ง ด๋ง เจี๊ยน เม่ย เญย มฆ้อง.

E^se^ken 21:26

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เฒาะ นิ่น เญย มฆ้อง-เปว เหธา ฮู่ง นี้ง หมวน ธ้วด. หญู่งๆ อ๋อย ทิ้ว เหฑ่ง, ไม้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อ๊ะ. ไอ๊ เญย อ๋อย หฒุ ท่าย ฮลัง, ฮลัง เญย อ๋อย หฒุ ปุน เหฌี่ย ไอ๊.

E^se^ken 24:17

กุ๊น เท้า เฉีย-โดะ มป่า ไม้ ตู๋ง บุย. ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม. เม่ย อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน มฆ้อง-เปว, ตาบ เจี๊ยน เฮ่, หย่า ไม้ ตู๋ง ปวัง ฑุ่ย ไฟ หญั่น เหว่ย เฑ่า เญี้ยม เบ่น เญย ไล-หฮนาง.”

E^se^ken 24:23

เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฆ้อง-เปว, ตาบ เจี๊ยน เฮ่, ไม้ ตู๋ง เฑ่า เญี้ยม. หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, เม่ย บัว เญย ซิน หฒั่ง อ๋อย โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย, ล่าน เหธา ล่าน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม.

E^se^ken 44:18

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย มฆ้อง-เปว, หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย โหว. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว ไซ หาย หญู่ง ปุน นิ่น บัว ธ้วด หั่น เญย เดีย.

ดา​นี​เอน 5:20

มป่า นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา เจี๊ยน ฝาว, เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว ตุ๊ เหมา, นิ่น ฯฒฯ หฒุ ถุย ธ้วด นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เหธา โหฒว ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

yo-naa 3:6

นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เหฌี่ย ฮู่ง เหว่ย, ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย ฮู่ง ลุย, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เญย ลุย-โหว, เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย.

มัด​ทาย 18:4

หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ฮนั้ง น้าย เต้า ฝุเจว๊ย, เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ ต้ง น้าย เต้า โหฒว โฮล เจี๋ย.

ยา​กอบ 4:10

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, นิ่น ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว ฝาว.

1 Bide 5:6

ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ชะ เญย ปั์ว-เดี๊ย. เถา นิ่น ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว ฝาว.