เย​เล​มี 13:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx, yie oix weic meih mbuo zoux maux nyei jauv bingx jienv nyiemv. Yie nyei m'zing nyiemv duqv kouv, maaih wuom-mueic liouc njiec, weic zuqc Ziouv nyei baeqc fingx zuqc guaatv mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຍ້ຽມ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:136

เยีย เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ไม้ เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด. ฒา​เด

สีง ฑูง 80:1

โอ โก๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี้ยว อ่า, ต้ง ต้อ โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง ต้อ ปะกี ยู่ง วั้ว เต้า อ้า! โท้ แปง มน่อม หมวัง. เม่ย เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, โท้ แอ๊ง ธ้วด เม่ย เญย ฌัง,

อิ​สะ​ยา 63:11

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว จั๋ง โล์-ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่, จั๋ง หฒุ โม​เซ เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ฮนอย-เหญียะ, ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย เจี๋ย ค้อย วั้ว เต้า เยียม หาย? เฒาะ นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง วั้ว เต้า เยียม หาย?

เย​เล​มี 14:17

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.

เย​เล​มี 15:17

เยีย ไม้ เฒว์ย เหน่า หญิด เญย เมี่ยน บุด๋ง, เยีย กั้น หย่า ไม้ โหฒว เฌียน-โย่ว. เยีย กั้น ดุ เต้า เฒว์ย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย หัด เจี๊ยน เยีย, หย่า เหว่ย เม่ย ปุน เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่.

เย​เล​มี 17:16

เยีย ไม้ เฒ์ย โท้ เม่ย ปุน เอ๊าะ เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน หฒุ โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา, เม่ย กั้น ฮิ้ว เญย. เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 22:5

เฒี้ยว ก๊อง, ‘มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฮู่ง ติ่น ฒู้ง หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 23:1

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม เยีย เญย เมี้ย-เธี้ยง เหมียด หย่า ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง หฑาน เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 23:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

นิ่น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย นิ่น เญย ขัม-ปุย. เยียม เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย หฒวัง เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว เป๋น นิ่น เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:18

โอ สิ​โอน อ้า! ปุน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. ปุน เม่ย เญย ววม-เหมว่ย เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย มฒีง ฮิด. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เญี้ยม เจี๊ยน มี่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:48

เยีย เญย มฒีง เหลี่ยว ววม-เหมว่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ, หลาย เยีย เญย จวั่ง ฝีง เมี่ยน หฒุ เหมียด.

E^se^ken 24:16

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เก้า ฮนั้ม เจี๋ย เญย เมี่ยน, ปุน นิ่น เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ไต่. มป่า ไม้ ตู๋ง เฑ่า, ไม้ ตู๋ง เญี้ยม ไฟ ปุน ววม-เหมว่ย เหลี่ยว.

E^se^ken 34:31

เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ปะกี ยู่ง, เซ เยีย เญย เมี้ย-เธี้ยง เญย ปะกี ยู่ง. เม่ย บัว เป๋น ป้าม เมี่ยน. เยีย เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”’”

E^se^ken 36:38

ฮนั้ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, เซ ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, วั้ว เต๋ย ป่าย หว่าย เญย ฒี่ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ด่ง วั้ว ธั้ม ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

มา​ลา​คี 2:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, หย่า ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ท่าย เยีย เญย บั๋ว นอ, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้าย เญย ฟุ หฒุ เหฒียว. เยีย ฒู้ง ปุน เม่ย บัว เญย ฟุ หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ท่าย เยีย.

1 ซา​มู​เอน 15:11

“เยีย เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง อี้ หฒั่น เยีย ฮนั้ม-หฑวน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.” ซา​มู​เอน เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เต๋า เก๋า เฒี่ยง ม์วน โจ้ว เฒี้ยว เถา ลู่ง ฌัง.

1 ซา​มู​เอน 15:35

ซา​มู​เอน เถา นิ่น เกวย เสย เญย ฮนอย, ไม้ ต้าย ปวั้ง เซา​โล. มป่า ซา​มู​เอน เหว่ย เซา​โล เฮญี้ยว มุน ไห่. เฒี้ยว หย่า ฮนั้ม-หฑวน เหว่ย หฒุ นิ่น เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.