เย​เล​มี 13:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อ๋อย หฒุ หมวัง หย่า แปง มน่อม หมวัง หลง. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ xij zu'g mwavj yaag pcv mnxmb mwavj lovj. maiq tuvq zruj mauj, weig zu'g zyruq kxvq liud a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Oix zuqc muangx yaac baeng m'normh muangx longx. Maiv dungx zoux maux, weic zuqc Ziouv gorngv liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຢ່າ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:15 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 16:5

ตะฟ่าน เฮญี้ยว เหมา เญย เมี่ยน เฒี้ยว โหยว ไห่, อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, นิ่น ฒู้ง เปย๋า ไม้ ดุ๊ด, อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 1:2

ลู่ง อ้า! หมวัง ม่าะ! เดา อ้า! แปง มน่อม หมวัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ต้อ น่าม โญ์ว หย่า ต้อ นิ่น บัว โฮล ต้าย, มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 42:23

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า อ๋อย หมวัง น้าย เต๋ย หว่า? ฆะฮ้า ฮี้ง ม่าย หาย เต้า อ๋อย หล่ง เฮญี้ยว หมวัง?

เย​เล​มี 13:9

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย โหฒว หว่าย ยู​ดา เหมา เญย เจ๊า, เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหมา โฮล ไห่ เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 26:15

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง, สี ก๊อง เม่ย บัว ไต๋ เยีย ไต่, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เม่ย บัว เหธา น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เฒียน สี่ เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง.”

โย​เอน 1:2

เม่ย บัว เมี่ยน โก๋ เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง. เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ไฟ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ฮนอย-เหญียะ, ม่าย น้าย หญู่ง สี่ ธ้วด เจี๋ย เญย ไฟ?

Aamotv 7:15

เฒี้ยว ต้อ เยีย ธ้วด ต้าย, ไม้ กัน ยู่ง กวั้น. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, มี่ง โต่ว หว่า ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ยา​กอบ 4:10

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, นิ่น ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว ฝาว.

หล่าว ย่าง 2:29

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง.’