เย​เล​มี 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv, ‘Yie oix bun ninh mbuo laanh zong laanh, die caux dorn fih hnangv nyei. Yie maiv korv-lienh, maiv korv-fiqv, maiv liouh ninh mbuo nyei maengc, zungv oix mietc ninh mbuo.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລ່ານ ຕສົງ ລ່ານ, ເຕຍ ເຖສົາ ຕອນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ, ໄມ້ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.’”

เย​เล​มี 13:14 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:23

เหว่ย หฒุ อัม​โมน เหธา โม​อับ เมี่ยน แกง เจี๊ยน ไต๋ เอ​โดม เมี่ยน เถา ไต๋ หฒุด เหฑ่ง. ฆะฮ้า นิ่น บัว เม่ย ไต๋ เยีย, เยีย ไต๋ เม่ย, ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 27:22

หฑยาว เฒาะ นิ่น ฒอย มี่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เหฌี่ย ชะ เปย๋า หฑยาว เญย ชะ.

สีง ฑูง 2:9

เม่ย ฯฒฯ หล่ง เฮลียะ-ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว ฮู้, หย่า ฒง นิ่น บัว ฮนั้ง ฒง เนีย-มอ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง นอ.’”

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 15:5

“เย​ลู​ซา​เลม อ้า! หาย เต้า อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย? หาย เต้า อ๋อย เหว่ย เม่ย เฑ่า? หาย เต้า อ๋อย ฮวิน มี่ง หน่าย, ‘เม่ย หลง เญย ไฟ?’”

เย​เล​มี 15:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย เฆ่ม เยีย, เม่ย ขูง หฒั่นๆ ถุย โป่ว ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เหมียด. เยีย หญ่าง เกา, โหยว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 16:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เปียะ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า ไฟ มี่ง เถง เมี่ยน เญี้ยม ไฟ เถง นิ่น บัว เฑ่า.” เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฒู้ง เฒาะ เยีย เญย แป้ง ออน เหธา เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 21:7

เฒี้ยว ก๊อง, “ฆะฮ้า เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ววน-แป่ง, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย, จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไหล่ ไต๋ นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 25:16

นิ่น บัว ฮบ ลิ์ว ฯฒฯ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย หย่า ไม้ ฑัง, หลาย เยีย ปุน หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.”

เย​เล​มี 47:3

ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 48:12

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย ฯฒฯ พ้าย โต๋ เญย เมี่ยน มี่ง โต๋ นิ่น, โต๋ ธ้วด นิ่น ฒ่าง เญย กะน้าย, แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย แป้ง ฮู้ หม่วน.

เย​เล​มี 6:21

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ กะน้าย อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ. เลี่ยม เตีย เลี่ยม ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย เหธา เจี๊ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา โล์-แกง ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เปว๋ย วั้ว จาย-ห่อง เญย เนีย-บูง. เยีย เญย โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เม่ย ไต๋ นิ่น บัว, ไต๋ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

E^se^ken 24:14

“‘“เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เยีย หฒะเก้ง โหฒว อ๊ะ. เยีย ไม้ ถุย, ไม้ ค้อ-เลี่ยน หย่า ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เซี้ยม เม่ย.”’ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”

E^se^ken 7:3

อี้ หฒั่น เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เอย เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซี้ยม เม่ย เญย ฒุ์ย, หย่า หฒิว เม่ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วิ่น ปุน เม่ย.

E^se^ken 7:4

เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-ฟิ ไม้ ค้อ-เลี่ยน. เยียม เม่ย บุด๋ง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย โหฒว เญย เจ๊า วิ่น ปุน เม่ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’

E^se^ken 7:9

เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ เลี่ยว เม่ย. เยียม เม่ย บุด๋ง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เม่ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เบ๊าะ เม่ย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว.

E^se^ken 8:18

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย มฒีง หมั่ง นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-ฟิ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ชะ เห่ว เฉีย บุย เปียะ เยีย เญย มน่อม, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.”

E^se^ken 9:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว. มป่า เยีย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

E^se^ken 9:5

เยีย แอ๋ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, “กัน เจี๊ยน วั้ว ล่าน เมี่ยน มี่ง ก๋อม ฒี่ง เหฌี่ย ปั์ว ไต๋. เม่ย บัว เญย มฒีง หมั่ง ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 2:4

เยีย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เซ หม่าย ซิน เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย.

เส​คา​ลิ​ยา 11:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน หฒุ เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว อ๋อย ป่าย หว่าย น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย หย่า ไม้ เหฌียว หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

มัด​ทาย 10:21

“มั์ว-ตอน ต่อย, ล่าน อ๋อย เฒาะ ล่าน จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. เตีย หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. ฝุเจว๊ย เหธา เตี๋ย หม่า หย่า อ๋อย เป๋น วิน, ฯฒฯ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋.

maa-Ko 13:12

“มั์ว-ต่อย อ๋อย เฒาะ มั์ว-ต่อย จิว ปุน เมี่ยน ไต๋, เตีย อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. ฝุเจว๊ย เหธา เตี๋ย หม่า หย่า เป๋น วิน, จิว ปุน เมี่ยน ไต๋.

Ramg leib latg 29:20

เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ไม้ กวั่ง น้าย หญู่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, หั่น เกา, ฯฒฯ ปุน น้าย ล่าน เมี่ยน เสี่ยว เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เถา หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย.

1 ซา​มู​เอน 14:16

เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง, เซา​โล เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน หมั่ง ปวัด แปง ฟ้าด หฑาน เญย เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย.