เย​เล​มี 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย หฑิบ เญย ป่วน เหว่ย เยีย ฮนั้ง หล่ม เญย เซี่ยน นิ่น เห่ว เจี๊ยน อ๋อย ห่อย เยีย, เยีย ฯฒฯ ฑอง นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ yia Ripg Eei pwrng weig yia Navq lomg Eei syenb ninb heug Jyenq xij hxig yia, yia zyrug Rxv ninb.

Iu-Mien New

⁸ Yie nzipc nyei buonc weic yie hnangv lomc nyei sienh ninh heuc jienv oix hoic yie, yie ziouc nzorng ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ຊ່ຽນ ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ດສອງ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 12:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 59:13

เยีย บัว แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว. เยีย บัว ฮวิน มี่ง, ไม้ กัน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ก๊อง หว่า เหฒย เมี่ยน หย่า เหธว หลุ่น, แอ๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด, ก๊อง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

เย​เล​มี 2:15

เซี่ยน ฌุ่น นิ่น, ฌุ่น ตุ๊ บุย เญย, นิ่น บัว ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, นิ่น เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 51:38

นิ่น บัว อ๋อย ล่ม ฑ่อย ฌุ่น ฮนั้ง เซี่ยน นอ, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน ตอน นอ เห่ว.

E^se^ken 23:18

นิ่น เหฮยียน เญย เจ๊า นิ่น โหฒว ตุ๊ แหฆ่ง, เซว่ย เมี่ยน หมั่ง นิ่น แล่ง แก๊ง เญย ซิน. เยีย ฯฒฯ โหยว นิ่น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย โหยว นิ่น เญย ต่อ นอ.

โฮ​เซ​ยา 9:15

เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เยียม กิน​กาน. เยียม หน่าย เยีย เจี์ย กอน ฑอง นิ่น บัว. หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เอ๊าะ ไห่, เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย เปย๊า. เยียม น้าย มี่ง เยีย ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ขูง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง.

Aamotv 6:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เฒี้ยง เจี๊ยน กั้น โฮ้ว หว่า. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหยว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า. เยีย ฑอง ไห่ นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย จิว ปุน วิน-วั้ง.”

mi-Kaa 2:8

เม่ย บัว เจี์ย ต้าย ฮนั้ง วิน-วั้ง นอ, เบ๊าะ เยีย เญย แปะ ฝีง. เม่ย บัว ลู้ เยียม หลง เญย เมี่ยน เญย ต้ม ลุย-ด๊าว, เซ เจี๋ย เจ๊า ฮนั้ม ไม้ หฒ่าย ไฮ่ ปวั้ง สี่ เญย เมี่ยน, เลี่ยม เบ๊าะ จ๋า หฑวน เญย เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 11:8

เหยียด หฮลา เหญียะ กะญั์ว เยีย หฒุ่น ธ้วด ปัว เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หน่อย ฟ่าน นิ่น บัว. นิ่น บัว หย่า ฑอง เยีย.