เย​เล​มี 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เยีย กวั่ง เยีย เญย เปย๊า, เล่ย ฆอย เยีย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เฒาะ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁷ “yia kwavg yia Eei pyauq, leib Gxi yia Ripg Eei pwrng. yia zx'q yia Eei Hruq Namq uaq taub Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁷ “Yie guangc yie nyei biauv, leih nqoi yie nzipc nyei buonc. Yie zorqv yie nyei hnyouv hnamv wuov dauh jiu bun yiem ninh nyei win-wangv nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເຢຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

เย​เล​มี 12:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:14

เยีย อ๋อย กวั่ง เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ วิน-วั้ง ลู้ นิ่น บัว, ธ้าง นิ่น บัว,

สีง ฑูง 106:40

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย นิ่น เญย แปะ ฝีง, หย่า โหยว ไห่ นิ่น หฑิบ เญย ป่วน.

สีง ฑูง 78:62

นิ่น เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น หฑิบ เญย แปะ ฝีง, ฯฒฯ จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

อิ​สะ​ยา 2:6

เม่ย กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย ตง ปูง ต้าย โหฒว ฟ้าด เญย เจ๊า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า ฮนั้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, หย่า เอย เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง โหฒว.

เย​เล​มี 11:15

“เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, นิ่น ฝู่ง ม่าย เล์ย เยียม เยีย เญย เปย๊า? โฮ้ว หว่า ไฟ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฮ่ เถง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ไฟ?”

เย​เล​มี 14:19

เม่ย กวั่ง เหฑ่ง ยู​ดา ไฟ? เม่ย เญย เฮญี้ยว โหยว ไห่ สิ​โอน ไฟ? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เยีย บัว เถา หฒ่อ ไม้ หลง? เยีย บัว ล์อ แป้ง ออน มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง, ต๋าว หฑวน หฒุ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 17:4

เม่ย อ๋อย หฒุ ปู๋ง กวั่ง เยีย เหธย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, โต์ว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน.”

เย​เล​มี 22:5

เฒี้ยว ก๊อง, ‘มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฮู่ง ติ่น ฒู้ง หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 23:33

“หาย หฒั่น ม่าย เต้า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ ไซ เมี่ยน หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว เซ ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย. เยีย หย่า อ๋อย ฒอย เม่ย บัว กวั่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’

เย​เล​มี 23:39

เหว่ย น้าย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว โป้ว เจี์ย ต้าย ฒอย กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เลี่ยม เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว หย่า จิว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 51:5

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ไม้ หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กวั่ง นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 7:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, เซ เม่ย บัว เขา เญย ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฮนั้ง เยียม ซี​โล โหฒว นอ.

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

E^se^ken 24:21

‘เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย, ต้ง เม่ย บัว เฮ้น, ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ต๋อง. เซ มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย, เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เญย ต๋อง. ต้ง เม่ย บัว เลี่ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

โฮ​เซ​ยา 11:1

“อิ​สะ​ลา​เอน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฮนั้ม นิ่น, หย่า เห่ว เยีย เญย ตอน เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย.

โฮ​เซ​ยา 9:15

เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เยียม กิน​กาน. เยียม หน่าย เยีย เจี์ย กอน ฑอง นิ่น บัว. หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เอ๊าะ ไห่, เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย เปย๊า. เยียม น้าย มี่ง เยีย ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ขูง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง.

โย​เอน 2:15

อ๋อย หฒุ เยียม สิ​โอน ปย๊ม จอง. อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง นอม เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เห่ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

โย​เอน 3:2

เยีย อ๋อย เฒาะ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย, ต้อ นิ่น บัว เถา เย​โฮ​ซา​ฟัด ฮ์อง, เยียม หน่าย เซี้ยม นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง, เซ เยีย หฑิบ เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฑาน มี่ง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง, หย่า เฒาะ เยีย เญย เต่ย-ปูง ปุน ฆอย.

lu-kaa 21:24

ม่าย เต๋ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ม่าย เต๋ย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา หม่าน กั๊วะ. จั๋น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา จั๋น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

Ramg leib latg 33:12

โม​เซ ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เบน​ยา​มิน ฝีง, “เฒี้ยว ฮนั้ม เญย เมี่ยน ตุ๊ เขา นิ่น แป้ง ออน เญย เยียม, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เฑีย เจี๊ยน นิ่น บัว, หย่า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.”