เย​เล​มี 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย เหธา เมี่ยน สาย ถิว นิ่น บัว หย่า ปุน เม่ย ไฮ์ โค้ว, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เหธา ม์า สาย ถิว? สี ก๊อง เม่ย เยียม แป้ง ออน เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง ไฮ่ ดอบ, เม่ย เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ฮนั้ง หาย นอ?

Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq, “sij kxvq meib Zauj myenb saaij Tiuj ninb Bua yaag pun meib haid Kruq, meib fuvg haib Zauj maad saaij Tiuj? sij kxvq meib yem pcvb xn Eei teib puv zuvq haib Dxpg, meib yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg Navq haiq nx?

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv, “Se gorngv meih caux mienh saaix tiux ninh mbuo yaac bun meih haiz kouv, meih fungc haih caux maaz saaix tiux? Se gorngv meih yiem baengh orn nyei deic-bung zungv haih ndorpc, meih yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei lomc hnangv haaix nor?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ສາຍ ຖິວ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເຖສົາ ມ໌າ ສາຍ ຖິວ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ດອບ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຫລົ່ມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?

เย​เล​มี 12:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:15

เซ ต้ง น้าย เต๋ย แปง-เปย๊ย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ต๋อย หฒุ ฒี่ หฮลา ววม โฮล ปวั๊ง ขัม, ฯฒฯ ปุน โด๊ะ-เฮลน เญย เมี่ยน ตง เต้า ไฟ เต้า เญย เปย๋า หฑาน เหฑ่ง.

สีง ฑูง 42:7

ววม ด๊อด เม่ย เญย ต้ม แบ๋ง ฮนั้ง บะอง นอ, ฌุ่นๆ เญย บุย. โด เญย ต๋อง แอ๊ง เปียะ โด เญย ต๋อง. เม่ย เญย ต้ม ววม-หล่าง ฆ์ม เจี๋ย เยีย กู้ หงว่าย.

ธง-เม่ง หว่า 24:10

สี ก๊อง เม่ย หฒุ สี่ เญย ฮนอย เม่ย เฮญี้ยว เมา, เม่ย เญย ชะ ไฝ ไห่.

ธง-เม่ง หว่า 3:11

เยีย เญย ตอน อ้า! ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย เฒี้ยว เบ๊าะ หฌาว เญย หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง โหยว นิ่น ก๊อง-หฌาว,

เย​เล​มี 11:21

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง เถา ล์อ เม่ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย อา​นา​โท้ด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง โต่ว หว่า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ฯฒฯ หฒุ เยีย บัว เญย ปั์ว ไต๋ ไต่.’

เย​เล​มี 26:8

เย​เล​มี ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญา เจี๊ยน นิ่น ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 36:26

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน, เย​ลา​เม​เอน, เหธา อัด​ลี​เอน เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา อับ​เด​เอน เญย ตอน, เซ​เล​มิ​ยา, มี่ง เฒาะ บา​ลุก โซว-ปิ๊ว เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี. มป่า เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว ปี๋ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 49:19

“ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ต้าย ป์อง ว้วน เญย ปะกี ยู่ง ล่าน, เยีย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย ปุน นิ่น บัว ถิว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง, เปย๋า เอ​โดม. เยีย กิ๊น หาย เต้า เยีย ฯฒฯ พ้าย วั้ว เต้า กุ๊น วั้ว นอม กั๊วะ. หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? หาย เต้า ไฮ่ เห่ว เยีย ต้าย? ม่าย หาย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน?”

เย​เล​มี 50:44

ฮนั้ง เซี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ต้าย ป์อง ว้วน ไห่ เญย ปะกี ยู่ง ล่าน, เยีย เลี่ยม เฒ่ย ปุน บา​บี​โลน เมี่ยน ถิว เปย๋า, เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย กิ๊น หาย เต้า เยีย ฯฒฯ พ้าย วั้ว เต้า กุ๊น น้าย นอม กั๊วะ. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เห่ว เยีย ต้าย? ม่าย หาย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน?”

โย​ซู​วา 3:15

ต๋อย เซียว ธุน-แกง เญย เฒี่ยง โห่, จอ​แดน ด้าย เญย ววม หฒั่นๆ เหยียม ปวั๊ง ขัม เมี์ยน ธ้วด. มป่า แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน เถา จอ​แดน ด้าย นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย ววม ฮนั้ง,

1 Bide 4:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว หฒุ ปวั้ง โค้ว ไห่ เญย สี่ เสย เม่ย บัว ฮนั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝุน เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ เซ กั้น หญู่ง.